Shore Leave - S1-E16
Trivia: Because Theodore Sturgeon's original script for "Shore Leave" was so complex, many scenes were too expensive to film. Gene Roddenberry had to hastily rewrite many of these minutes before they were shot, resulting in some segments that were ad-libbed because the rewrites hadn't been completed. McCoy's "distracted" scene with Yeoman Barrows is one of these.