Tabula Rasa - S1-E3
Continuity mistake: When Ray and Kate are in the pickup, in the shot facing the oncoming vehicle as it beeps, Ray is driving in his right lane. In the next shot, whilst the vehicle still beeps, as the marshal pulls behind Ray, the marshal and Ray are both driving in their left lane. However, in the next shot, facing the beeping vehicle, Ray is driving in his right lane and then starts to pull over to his left. (00:30:10)