The Bird's Last Jest (2) - S2-E28
Plot hole: Batman proudly tells Robin that he knows Penguin's men are out of ammo because he's been counting all the bullets. But he'd have no way to know how many rounds they had to begin with, so he couldn't possibly know that they've run out. (00:05:30)