Demon With A Glass Hand - S2-E5
Continuity mistake: Trent and the Kiban agent crash through a glass window during their fight in the attic. After Constanza pulls off the alien's medallion and disintegrates him, Trent, who is bent backward at the waist over the windowsill, has instantly moved between takes to a position much farther out onto the ledge.