Shootout at Diablo Station - S2-E11
Continuity mistake: In interior shots, the station's multi-paned window has dust and grime on all the panes. In exterior shots, as Curry talks to Lom from inside, it's apparent that there's no glass in the window at all. (00:41:00)