Brother Can You Spare Two Dimes? - S3-E24
Other mistake: On the DVD, when Homer is sitting on the Spinemelter, he says at one point "I've tried to fill it with family, religion, community service, but those were dead ends. This card is the answer." However the subtitles say "I've tried to fill it with family, religion, but those things were dead ends. This card is the answer", leaving "community service" out.
Suggested correction: It is very common to shorten the subtitles so viewers don't have to read much.
Brother Can You Spare Two Dimes? - S3-E24
Revealing mistake: When Herb reads the article about Homer winning the $2,000 the writing on the newspaper (except the headline) is just gibberish. (00:09:20)
Brother Can You Spare Two Dimes? - S3-E24
Audio problem: When Lisa says "I stand corrected" at the award ceremony, her mouth doesn't match what she is saying. (00:07:25)
Diatribe of a Mad Housewife - S15-E10
Continuity mistake: When Homer goes to Ned to make sure Marge imagines nothing again, Homer puts his hand through the door, then he puts his hand through the mailbox, then Nelson puts his hand out to steal the doormat. Nelson puts his hand just over the mailbox, then in the next shot when it reveals Nelson is there, his hand is suddenly under the mailbox without enough time to move it.
Sideshow Bob's Last Gleaming - S7-E9
Continuity mistake: When Homer drives under the plane to save Bart from Sideshow Bob, you can see he drives under the plane twice.
Thirty Minutes Over Tokyo - S10-E23
Continuity mistake: When Lisa gets the tickets on the "volcano", she is a few inches away from the end of the bridge. When it falls and Marge runs onto the bridge, she is now in the middle of it.
Thirty Minutes Over Tokyo - S10-E23
Audio problem: In America Town, when Bart says "These prices suck. 10,000 Yen for coleslaw?", his mouth doesn't match what he is saying.
Other mistake: When everyone is eating the boar at the end, the boar is completely intact, yet everyone except for Lisa is seen with a piece of it. (00:20:30)
Continuity mistake: When everyone is running out the cave after finding the boar, Wendell's skin is yellow instead of his usual pale white. (00:19:50)
Continuity mistake: When Bart, Lisa and Milhouse are running away from the others, the order is Bart, then Lisa, then Milhouse. In the next shot it is Lisa, then Bart, then Milhouse. (00:18:45)
Continuity mistake: At Milhouse's trial on the island, Milhouse moves to Lisa so he is at least a foot away from her. In the next shot, Milhouse and Lisa are standing right next to each other. (00:15:25)
Audio problem: When everyone runs towards the cooler on the next morning, they all cheer but their mouths don't move. (00:13:20)
Continuity mistake: When Bart comes out of the water with the cooler, he doesn't have a shirt on. At no point does he put his shirt back on, it reappears when Lisa takes the food off everyone. (00:12:45)
Audio problem: When Bart takes Milhouse's inhaler to go after the cooler, Milhouse says "Hey, I need that to live". His mouth doesn't match with what he is saying. (00:12:15)
Continuity mistake: Just before Bart mentions the Swiss Family Robinson, Lewis is standing in front of him. When Bart mentions the Swiss Family Robinson, Lewis moves further back without enough time for him to move. (00:07:50)
Audio problem: When Bart and Nelson are having a fruit race on the bus, the kids mouths don't move when they are yelling. This occurs in the wide shot. (00:05:40)
Continuity mistake: When Homer and Ned attempt to escape from their Vegas wives at the buffet. The Vegas Wives are directly in front of them, when Homer runs off he runs in an opposite direction, nowhere near them. When Homer runs out, the Vegas wives are right next to him.
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade - S14-E3
Audio problem: When the third graders get on the bus, Otto says "pukers in back", but his mouth is open and his lips don't move.
Tree House of Horror IV: The Simpson's Halloween Special IV - S5-E5
Other mistake: When Bart says the picture of the school bus is actually called The Ghoul Bus, Lisa points out the name tag says The School Bus. If you closely at the name tag, you can see nothing is written on it.
Tree House of Horror IV: The Simpson's Halloween Special IV - S5-E5
Continuity mistake: When Otto hits Hans Moleman's car, it has a number plate on it, which disappears when he crashes.
