Everybody Loves Stuart - S6-E7
Audio problem: When Eric walks into Cory's hearing to the theme of "The People's Court," we find out the sound is coming from a tape player in his briefcase. When he opens up the briefcase and pulls out the tape player to stop it, the volume remains the same. The volume should have increased once he opened the briefcase. (00:14:30)
Answer: Chris Potter, the original Gambit voice actor, did indeed quit the role in the 4th season. His last episode was The Phalanx Covenant Part 1 so it seems reasonable that Fox would limit the use of the character even though it was recast. It doesn't appear that Potter left the role due to animosity, he stated in an interview that he wished to play Gambit in the first live action X-Men film.
BaconIsMyBFF