Hogan's Heroes

Hogan's Heroes (1965)

474 mistakes

(16 votes)

Information Please - S2-E15

Factual error: The German agent pretending to be an American pilot is wearing a one piece flying suit from the 1960's when he is questioned by Hogan and the British escapee in the barracks. It even has the US Air Force logo on the sleeve, which didn't come into use until 1947, after the war.

stiiggy

How to Catch a Papa Bear - S4-E3

Continuity mistake: When LeBeau comes out of Hogan's quarters after feeding Newkirk chicken soup, he is holding a bowl with a spoon in his right hand. As he talks back and forth with Hogan and Schultz, the spoon jumps from in front of his thumb to behind it.

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: I think that the tank in question is actually an M3 Lee.

It is an M-7 Priest, armed with a 105mm howitzer, not an M-3 Lee.

Scott215

The Gold Rush - S1-E18

Continuity mistake: Hogan and company use red painted gold bricks to replace the wooden stairs that they sabotaged. The steps after this episode should have been brick, but they went back to being wooden.

Show generally

Factual error: In several episodes, the fence around the cooler is visible, and hanging on it, a sign saying "Eingang verboten" meaning "no entry." The correct German term would be "Zutritt verboten." In German, "Eingang" is the opening where you enter a building, not the act of entering one.

Doc Premium member

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: "Hogan's Heroes" is an American television show produced for an English speaking audience. The whole show is shot in English! Did you expect Schultz and Klink to speak German and LeBeau to speak French?

I have seen MANY instances in the show where German characters are speaking actual German phrases (many quite accurately, by the way) and ranks of fellow German soldiers. When the German characters are addressing English-speaking characters in this American-made show, you do expect them to speak German-accented English, however, when German-speaking characters speak German to each other, one expects them to use the proper address and vernacular Germans would use and not mix in other languages. In this case, the SS guard did not know a lick of English when he was questioning some prisoners who were out their barracks, but addresses Sergeant Schultz as "Sergeant" rather than "Feldwebel." Furthermore, why aren't little things like buckets of water used in the show are labeled, "Water" rather than the German "Wasser"? Why isn't the list of rules tacked onto the barracks say "Forbidden" rather than "Verboten"?

Scott215

The point is that when German characters are speaking to each other, it is assumed by the audience that they are speaking German and we are hearing an English translation for our convenience. In the world of the show, they are using the German term, but we hear the English equivalent.

My Favorite Prisoner - S4-E18

Plot hole: In several occasions throughout the story, e.g. S4E18, Hogan attends parties at Stalag 13 wearing an immaculate US dress uniform. Where did he get that? Dress uniforms are not part of the usual kit a bomber crew brings along with them on their missions.

Doc Premium member

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: Considering they have a tailor (Newkirk) and are air dropped everything from explosives to penicillin, a Class A dress uniform would hardly be a challenge to make or receive.

stiiggy

Klink: "Hogan, where did you get that uniform?!" - Hogan: "Oh, I had OSS airdrop it together with our latest shipment of explosives and ammunition. We brought it in through our tunnel last night and stored it there."

Doc Premium member

I got it from the Red Cross.

stiiggy

Only a few high ranking intelligence officers are aware of Hogan's mission. Hogan's activities would under normal circumstances be considered fraternisation. While it might be true that he could theoretically obtain a class A uniform via the red cross, doing so would brand him as a collaborator and traitor.

Doc Premium member

Reservations Are Required - S1-E15

Continuity mistake: Hogan dumps a bucket of water on Barnes and Davis each, to make it look like they were the ones who hid in the tanker. They get big wet patches on their uniforms from it, but aren't completely wet through and through - which is to be expected, after all it's just a small bucket of water each. After the next cut however, they are completely soaked like they went swimming.

Doc Premium member

Rockets or Romance - S6-E24

Plot hole: Hogan has his men play romantic music over the radio. Earlier they were afraid of the radio in the observation post being detected. Elsewhere in the series, they try to avoid sending too long to avoid being homed in on - which is correct. Now, if they were to play a whole record at once, wouldn't the homing devices pick up on the transmitter at the camp?

Doc Premium member

Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.

Suggested correction: It is shown several times in the series that the detectors are brought out at specific times / events. With how much control they have over the camp they would know when those times were / more than likely be able to tamper with them. The other times they were worried were simply because either A. They were close to the scanning times or B. New ones got shipped in that they didn't have time to tamper with yet.

In the whole series, they never once are shown tampering with the detection equipment or obtaining any "scanning schedules" or anything. Seriously, did I sleep through all of that selectively or are you pulling this stuff out of thin air?

Doc Premium member

The Gasoline War - S5-E4

Continuity mistake: When the man and woman from the underground meet Hogan at the Hoffbrau, they're taking off their outer coats. The man takes off a dark brown coat and drops it. Hogan picks it up, hands it to the guy who hangs it up. The man removes his dark brown overcoat revealing a tan coat. The next shot, he"s taking off the dark brown coat again, hangs it up and goes for beer.

Movie Nut

Anchors Aweigh, Men of Stalag 13 - S1-E16

Revealing mistake: When the "Boat" is loaded on a "trailer", you can see that it has very little ground clearance. The wheels of the "trailer" actually are hidden behind the boards like on a parade wagon. The boat has no keel and no hull below its freeboard. Besides the question of how the boat got onto the trailer if it is practically built around it, there remains the question of how it is supposed to stay afloat without a keel or a bottom.

Doc Premium member

Show generally

Factual error: In many episodes, SS members of all ranks appear - the most notorious recurring character being Major Hochstetter. Curiously enough, Hochstetter couldn't have been a Major in the SS, simply because that rank didn't exist there. The SS used the SA rank system, not the Wehrmacht one. Hochstetter for example would have to be a Sturmbannf├╝hrer. Colonel Feldkamp would have to be a Standartenf├╝hrer. To avoid confusion: Hochstetter sometimes claims he is Gestapo, even when he's wearing an SS uniform (different mistake). However, he couldn't be a major there either - he'd have to be a Kriminalrat or Kriminaldirektor, because the Gestapo, which was in principle a civilian police organisation and wasn't half as closely integrated with the SS or the military as the series would have us believe, didn't use military ranks at all.

Doc Premium member

The Softer They Fall - S5-E18

Factual error: Burkhalter refers to Jesse Owens winning the gold medals in the Berlin Olympics, and that Hitler left the stadium every time Owens was to be presented a medal. Truth was, Hitler left the stadium when another black man won the day before, and didn't snub Owens at all. In fact, Hitler wasn't in attendance the days Owens won.

More quotes from Hogan's Heroes
More trivia for Hogan's Heroes

Answer: Nimrod's actual identity was never revealed in the series. It was only known that he was a British intelligence agent. Nimrod was not Colonel Klink. Hogan had only implied it was him as a ruse to get Klink returned as camp commandant, not wanting him replaced by someone more competent who would impede the Heroes war activities. (As another contributor previously posted, the term "nimrod" is slang for a nerdy, doofus type of person, though it's unclear why that was his code name).

raywest Premium member

More questions & answers from Hogan's Heroes

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.