Factual error: In several episodes, the fence around the cooler is visible, and hanging on it, a sign saying "Eingang verboten" meaning "no entry." The correct German term would be "Zutritt verboten." In German, "Eingang" is the opening where you enter a building, not the act of entering one.Doc
Character mistake: In several scenes all over the show (though not always!), characters use the command "Raus!" to send somebody away from somewhere. Raus, short for "heraus" literally means "out" in the sense of "out of a building", which would be "aus einem Gebäude heraus" in German. Used as a command, it always means "get out", never "get away from there" or "get lost", in other words, the addressee must be inside of somewhere to be ordered "Raus." One example would be Schultz sending the prisoners away from general Burkhalter's car in S05E13.Doc
Other mistake: Throughout the show, they always show snow on the ground and ice on the windows. It is almost always freezing weather. They regularly use a periscope viewer that is placed it a 55 gallon drum containing water, yet the water never freezes or shows any kind of icing up.terry s
Factual error: While the barracks were reasonable replicas of the real POW barracks, there was one main difference. The original buildings were elevated to ensure any escape attempts could be stopped. In this series, the barracks are flush on the ground, which makes the tunnel access possible and easy.Movie Nut
Audio problem: In several episodes, e.g. S1E31, German police sirens are heard to underline the impending arrival of Gestapo or other police officers. In each occurrence, the sample used has a distinct Doppler effect. Doppler effect in a sound occurs only if a vehicle passes by the listener at high speed, not when a vehicle approaches a place directly and stops.
Factual error: Numerous times throughout the series, there are palm trees seen in different shots. Stalag 13 was supposed to be just on the outskirts of Hammelburg. The only place anywhere near there that could support palms was the area around the Bodensee (Lake Constance), so therefore the palms seen are a big mistake.Movie Nut
Factual error: Throughout the series, the SS and the Gestapo are often used interchangeably, as if the two organisations were basically the same. The most notorious example is "Major" Hochstetter, who sometimes claims to be Gestapo, sometimes SS, most of the time wearing an SS uniform. This is historically incorrect. The SS was a paramilitary and military organisation, while the Gestapo was a secret police force and since 1939 part of the Reichssicherheitshauptamt. The Gestapo, being essentially a plain clothes police, never had any uniform of their own.Doc
Factual error: In several episodes, German hand grenades, the famous "potato mashers" are seen. In (almost) all cases the Stielhandgranate 43, easily identified by its pull pin through the base of the head, was used. If the series is set in 42, the grenades should be the 24 or the 39 model, because the Stielhandgranate 43 - as the name suggests - was introduced in 1943 and didn't see widespread deployment until 1944. The earlier models didn't have a pull pin but used a pull cord that ran through the handle and was hidden by a screw cap at the end.Doc
Factual error: Throughout the show, German officers talk about "Nazi" this, "Nazi" that, even in official capacity. In fact, the mere mention of the diminutive "Nazi" could get you in serious hot water for the disrespect and dissent it implied. Correct would be either "National Socialist" or some reference to the Reich: e.g. "Officer of the Third Reich" instead of "Nazi officer."Doc
Factual error: Klink usually wears an EK1 (EK= Eisernes Kreuz = Iron Cross first/second class) chest cross with a WW1 EK1 repeat badge, but he neither wears an EK2 ribbon nor a WW1 EK2 repeat badge. This is not a legal combination, he either has to wear both or none at all. The EK1 and EK2 repeat badges were awarded to soldiers who were awarded an EK1 in WW1 and another in WW2. To be awarded an EK1, you had to have the EK2 already. The Legal combinations would be: EK2 ribbon in the button hole with or without EK1 chest cross, EK2 ribbon in the button hole with repeat badge with or without EK1 chest cross, again with or without repeat badge. One legal way of wearing it is seen in S5E3, "The Klink Commandos", where Hogan wears a black-and-white WW1 EK2 ribbon with repeat badge and an EK1 chest cross with repeat badge. It doesn't make any sense for him to wear that (separate mistake), but the way of wearing it is correct.Doc
Factual error: During the show, many (not to say most) higher officers are seen wearing a Knight's Cross with Crossed Swords and Oak Leaves, the fourth highest award for military valor of the Third Reich. In fact, a total of 177 of this and higher-ranking medals were awarded during the entire war, most of them in '43 and after. The series is allegedly set mostly in '42. Historically correct, most Knight's crosses should be of base rank or with oak leaves only, as of these categories more than 8000 were presented.