Other mistake: On the DVD, When Homer is sitting on the Spinemelter, he says at one point "I've tried to fill it with family, religion, community service, but those were dead ends. This card is the answer". However the subtitles say "I've tried to fill it with family, religion, but those things were dead ends. This card is the answer", leaving "community service" out.Casual Person
Other mistake: When Ned Flanders is calling Marge and Reverend Lovejoy from the Leftorium, he says that the three hooligans are in the shop on their motorbikes. But a few minutes before when Ned goes outside the shop to tell the boys to clear off, their bikes are nowhere in sight.