Settling the Score: Part 1 - S3-E11
Continuity mistake: When Tristan sees the reflection of the robot monkey, before realising that it is him, he is standing at a rotated angle. Then it cuts to a POV shot where he is facing the reflection directly forwards, with no rotation at all. (00:01:13)