A Streetcar Named Marge - S4-E2
Corrected entry: When the producer asks the auditioning men to take off their shirts, he says, using French, 'Déshabillez votre chemise,' which is blatantly wrong, as it means 'Undress your shirt' instead of 'Take off your shirt.'
Continuity mistake: When Homer's Vegas wife shows him the video in front of Marge, it shows Homer kissing Ned. This didn't happen when she showed it in the Vegas episode.
TV Announcer: The Continental Soccer Association is coming to Springfield. It's all here: fast kicking, low scoring. And ties? You bet.
Bart: Hey Dad, how come you've never taken us to see a soccer game?
Homer: I don't know.
TV Announcer: You'll see all your favorite soccer stars. Like Arriaga, Arriaga II, Barriaga, Aruglia, and Pizzozza.
Homer: Oh, I've never heard of those people.
TV Announcer: And they'll all be signing autographs.
Homer: Woohoo!
TV Announcer: This match will determine once and for all which nation is the greatest on Earth. Mexico or Portugal.
Trivia: The only voice artists who regularly perform as only one character are Yeardley Smith as Lisa and Marcia Wallace as Edna Krabappel. Yeardley has also voiced different versions of Lisa (Lisa Jr. and Lisabella) in at least two other episodes.
Tree House of Horror V - S6-E6
Question: Homer travels back in time and causes changes by what he does in the past, like stepping on a bug. I once saw a movie with the same basic plot: some people travel back in time and are told to be careful not to disturb anything, but when they return to their time everything has changed. In the end they discover it was because they stepped on a butterfly. Does anyone know the name of this movie?
Answer: I'm not sure if this is the one you're thinking of, but an episode of "Ray Bradbury Theatre," called "A Sound of Thunder," dealt with a similar matter: a group of hunters travel back in time to hunt dinosaurs, only to find things have changed when they get back because someone stepped on a butterfly.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Correction: The producer is a pretentious fool. He probably can't actually speak French (at least not fluently), he is just trying to appear sophisticated. It is in keeping with the character that he would get the phrase wrong, and this was very possibly intentional.
J I Cohen