Audio problem: When Becky runs down the stairs and yells "Mom!" you can hear the echo throughout the sound stage.
The Spores - S2-E7
Audio problem: When the flower delivery van flies off the asphalt road and into the dirt, a tires-screeching-on-asphalt sound is heard as it hits the dirt before rolling over.
Another Song for Christmas - S1-E13
Audio problem: At the very beginning the audio track of the outside noise at the dealership seems to have been laid wrong. It runs into the next interior shot and abruptly stops.
Chapter Five: The Flayed - S3-E5
Audio problem: When Joyce, Alexi and Hopper go to Murray's, Murray points a double barrel shotgun at them and it makes a sound of a pump action shotgun.
And Whose Little Baby Are You? - S4-E18
Audio problem: When Diamond and his date are entering his apartment and he says, "You never know," his lips aren't moving with the words. (00:03:00)
Episode #1.3 - S1-E3
Audio problem: Elaine refers to someone's "ChatsApp" account, but her lip movements show she is actually saying "WhatsApp." (00:13:55)
Coming Home - S1-E13
Audio problem: The first refugee to greet Amuro has a male voice (original version, but also English dub), but when you look at the figure, it's kinda rounded in the chest and in the next shot when just the legs are in sight, just match the positions of those around Amuro and it's quite clear that 'he' is the one wearing a skirt. (00:10:00)
Audio problem: When Janet is talking to Michael about how she loves Jason, there is a shot looking at Michael with Janet to the right. Janet is talking but her lips aren't moving.
Audio problem: The mechanical Simplex door locks make electronic bleeping noises when the buttons are pressed. As these are mechanical locks with no electronic components, the most you should hear is a click as each button is pressed.
Audio problem: Near the end Robin's men all push barrels of oil over to to create a wall of fire, trapping the Sheriff and his guards inside the castle. When Robin picks up the flaming arrow he shoots it at the oil where it sticks firmly in the ground, but if you listen closely when the arrow hits the floor there is the sound of the arrow bouncing against stone - it couldn't make that noise if it hit the ground directly and stuck there.
Yukiyasha Legend Murder Case: File 2 - S2-E15
Audio problem: Hibiki is quickly browsing through screenshots. Kindaichi yells 'Stop' when he spots a detail. Miyuki then asks about it, but her mouth is animated opening and closing a second before the voice first comes out. (00:07:35)
Such Inward Secret Creatures - S1-E5
Audio problem: After Paul and Amy make love, Paul puts his pants back on and stands back up. He says, "What?" There is a strangely timed "what" right after that. It's an exact replica of the first one. There is an audio overlap from the other angle here.
Episode #3.3 - S3-E3
Audio problem: In a conversation with Colin, Zoë says "What is the point of it being able to do all this stuff if we can't see the results?" The camera then cuts away from her face, she continues "We need to find out who [name I won't embarrass myself by misspelling] is talking to." This line has been dubbed in, as it is said while the actress' face is off-screen and in a completely different tone of voice. (00:35:30)
Audio problem: When Jerry goes over to open the jail cell door, the sound effect of jingling keys can be heard, however the actor isn't holding any keys. The jail cell door doesn't even have a keyhole.
Suggested correction: When the Sergeant tells Jerry to open the cell (00:18:20), Jerry reaches to his left side to retrieve keys from his duty belt (there is no "sound effect of jingling keys"). And keys were visible dangling from Jerry's duty belt when he told Philip to calm his wife (00:17:10). Secondly, the jail cell door does indeed have an old-style keyhole (00:18:30).
Audio problem: In the last scene of the episode Sheridan says to Mr. Sebastian "The morning after the last of a string of murders in the East End." His lips however, say West End instead of East End. The script and initial broadcast used the words East End, but after it was pointed out that this was factually incorrect, the line was dubbed over for all subsequent broadcasts and releases. (00:38:50)
The Night of the Cut-Throats - S3-E11
Audio problem: Arte's hand and finger movements on the saloon piano don't even begin to match the notes actually being played. (00:07:30)
Audio problem: While Ted and Jason are slopping pigs at the pen, Ted asks, "They really eat this garbage?" then as Ted pours the bucket contents we hear Ted exclaim, "They really eat this garbage!" but his mouth appears to say, "They really eat this crap!" (00:18:35)
Audio problem: In the second scene when Pete hits the sword wielding man with the shield, we hear the sound effect, but he misses by an incredible amount of distance.
Audio problem: When Olivia calls Astrid to tell her it wasn't Walter's research, we cut to Astrid who says, "Good news", but her lips do not move. (00:33:57)
Murder on the Day of the Dead - S7-E5
Audio problem: When Jack and Florence talk to the club treasurer drinking lemonade, several times in shots where Ardal O'Hanlon is out of focus in the foreground you can hear his voice being dubbed in while he was doing simple a stand-in role without opening his mouth. (00:26:20)