Audio problem: Throughout the series the engine sound from Walt's Pontiac Aztek sounds like a 4-cylinder engine, but the Aztek was only ever available with a V6.
Audio problem: When Anakin says, "What? Uh-oh," his mouth does not move. He just looks shocked that his lightsaber could not cut The Zillo Beast.
Audio problem: When Roman is addressing Bill and Eric, as he says, "To meet under these circumstances", his lips don't move until he says the word "circumstances". (00:46:05)
Audio problem: When Hardison is talking to Carrey, just after he names his price ("30%"), there is a shot from a strange angle in which we hear Hardison talk while his mouth doesn't move at all.
Audio problem: When Gemma is talking to Clay in jail there's a shot "en profil" in which we only see the silhouette of her face. When Clay sits down you can see she's saying something, while the only sound we hear is Clay exhaling.
Audio problem: When Toad is saying "Who are you calling a perp? This is messed up. You don't know who you're dealing with," his mouth movement is slightly out of sync with the dialogue. (00:01:00)
Audio problem: During Brenda Yamilet's TV performance a mismatch of lip movements and speech can be seen several times.
Audio problem: When Olivia calls Astrid to tell her it wasn't Walter's research, we cut to Astrid who says, "Good news", but her lips do not move. (00:33:57)