Audio problem: When Ilonka is speaking with her father about going to Brightcliff Hospice, in a shot where the camera is behind her, she says "Lots of foster kids. I mean, kids on their own" and the line appears to sync with her mouth perfectly. But immediately after finishing that line, she starts saying "It's a place for teenagers to transition on their own terms", and her mouth doesn't appear to sync up with the audio at all. (00:12:50)
Such Inward Secret Creatures - S1-E5
Audio problem: After Paul and Amy make love, Paul puts his pants back on and stands back up. He says, "What?" There is a strangely timed "what" right after that. It's an exact replica of the first one. There is an audio overlap from the other angle here.
Audio problem: When the cops are grilling the owner of the parking lot, Crocker shouts, "Come on, George, start making sense!" and the guy interjects, "No, honest, I..." His lips are not moving, and he can't be articulating those words. (00:27:50)
Audio problem: Angus is clearly not playing the mandolin and guitar at various places in the show.
Audio problem: In the pilot episode, the keyboard is making different note sounds, but Owen just keeps pressing on the same keys.