Lisa's Pony - S3-E8
Audio problem: When Lisa rides past on her pony, Ralph is sitting on the fence with another boy who says, 'She really tamed that horse', Ralph says, 'Yes but who can tame her?' However he speaks with a deeper voice as opposed to his higher squeaky voice, and sounds exactly like Nelson Muntz. (00:15:55)
Audio problem: During Marge and Homer's argument at the beginning, when Homer says that Ned Flanders is a jerk, his mouth doesn't match what he's saying. (00:01:55)
Homer Alone - S3-E15
Audio problem: When Lisa screams "Mom" on the way to school, she just leaves her mouth open and doesn't close it. It should sound like "Maaaaaa" if she keeps her mouth open. (00:03:20)
Tree House of Horror II: A Simpsons Halloween - S3-E7
Audio problem: In the opening when Marge is warning us about how bad this years episode is, her mouth barely matches what she says.
Audio problem: When Bart says "Krusty Hotline" his mouth doesn't move.
Mr. Lisa Goes to Washington - S3-E2
Audio problem: When the lady is asking questions to Homer before Lisa wins the trip to Washington, what she says doesn't match her mouth. (00:07:20)
Burns Verkaufen der Kraftwerk - S3-E11
Audio problem: When the drunks find out they're going to Hawaii, one of them says "Maybe I'll marry Elizabeth Taylor." If you look at their mouths, though, they don't move right. (00:09:50)
Burns Verkaufen der Kraftwerk - S3-E11
Audio problem: When Horst is checking the power plant, he sees some radioactive liquid pouring out of the chimney, he says "That shouldn't be" but his mouth doesn't move when he says "be". When he spots the raccoons he speaks but his mouth does not move at all. And at the end when Mr Burns is mocking the German men, Horst says "Burns, stop it." but his mouth doesn't move. (00:15:30)
Tree House of Horror II: A Simpsons Halloween - S3-E7
Audio problem: Right after Flanders makes his first wish, when Moe chases the alien, Moe is talking, but his mouth doesn't move. (00:08:00)
Audio problem: In the car, when Homer accidentally kicks the horn twice, the second noise goes longer than it's supposed to. (00:08:10)
Audio problem: Where Lurleen sings the line "I tried to kiss him," on the TV show Ya-Hoo!, you can see that her lips aren't moving. (00:20:35)
Radio Bart - S3-E13
Audio problem: When Homer talks to Marge about Bart's present, the same footage was taken from 'Saturdays of Thunder,' because you can see that Homer's mouth doesn't move right. (00:02:40)
Audio problem: During Selma and Bob's conversation at the dinner table in the Simpsons' house, Bob says "Although kissing you would be like kissing a divine ashtray." His lips don't move when he says "although".
Audio problem: When Homer is in the asylum talking in his sleep, his mouth stays open when he's talking.
Audio problem: When Eddie and Lou are taking Bart for a ride in a police car, Eddie says "I tell you, they only come out at night" the audio does not match what he is saying. (00:06:10)
Audio problem: After Barney falls over in his chair, you can hear him say, "Hmm, a pretzel." His mouth doesn't move. (00:21:15)
Lisa's Pony - S3-E8
Audio problem: When Homer is crying after the tape is finished, what he says doesn't match his mouth. (00:07:25)
Homer Alone - S3-E15
Audio problem: When Marge is running errands, Homer gives her his bowling ball with a bottle cap stuck in a hole. She then takes it to Nicks. When he says, "Sorry lady, you've got the wrong Nicks," he shakes his head and makes an "Ohh" shape with his mouth, not saying anything. (00:03:50)
Radio Bart - S3-E13
Audio problem: Just after Krusty kicks Sideshow Mel into the big birthday cake on his show, he says "Hey kids" but his mouth doesn't move right.
Audio problem: When we see Steve Sax driving, he says "What a nice little town" but his lips don't move.
