Die Hard: With a Vengeance

Continuity mistake: When they're on the bridge, trying to find a way onto the barge and they first get out of the truck, the skies are very overcast, as shown by the rain on the bridge. When they cut away and cut back to McClane, the sun is now out and very few clouds in the sky. It's fairly obvious that it was shot on different days and the bridge watered down.

ckbyers

Continuity mistake: In the taxi, when Zeus is telling John his name and asks if he has a problem with that, John's hand is not against his head. In the next shot it is.

Bishop73

Continuity mistake: Near the end, after the huge gold heist, Simon Peter Gruber and his psychotic lover, Katya, engage in rough celebratory sex, ripping off each other's clothing, such that Katya's upper torso and black lace brassiere are fully exposed. A few minutes later, when John McClain interrupts their sex, Katya's shirt is fully closed.

Charles Austin Miller

Visible crew/equipment: After the school evacuation scene starts the four kids trapped in the school look out the window to see what the commotion is. The next shot through the window grill shows a camera crew filming the evacuation from the street as they come up behind the cops on the upper right. Footage from the camera crew on the ground is proof of this. The footage is from the exact same time, about 30 seconds earlier in the movie. You see an African American boy and woman running off to the left of the screen through the police who are trying to guide everyone straight out from the stairs past the fence. The boy continues running but the woman is grabbed on her left arm by a cop who turns her back around to go through the fence. The boy is wearing a yellowish orange shirt and tan shorts and the woman in a brown outfit, a blouse with white buttons and pants. (01:40:10)

DavidJ

Continuity mistake: The cab drives in between two trucks and drives further up. When McClane says "I didn't say Park Drive" watch the rear window and the truck he passed by 50 meters away is now really close behind.

Sacha Premium member
Die Hard: With a Vengeance mistake picture

Continuity mistake: Before the cab drives through Central Park McClane slams on the brakes. Skid marks from previous takes can be seen on the pavement.

Sacha Premium member

Revealing mistake: When McClane is hanging on the steel cable which pulls their car to the river, right when he says "Run, run" there's a brief shot and it's very obvious that the guy is Bruce Willis's stunt double.

Sacha Premium member

Revealing mistake: After McClane chases the ambulance in the cab, he is driving the wrong way down a one way street. Notice the tyre marks on the pavement from previous takes. The cab follows them to a T.

manthabeat Premium member

Character mistake: When McClane and Zeus are in the cab travelling east on 72nd street, as they approach the park Zeus says "we need to go south!" he points to his right, which is north. When McClane crosses 5th Ave., he turns his steering wheel to the right, thus heading north.

Revealing mistake: When the bomb explodes at Bonwit Tellers at the start, we see a van fly into the air. You can see the devices that throw it upwards.

Revealing mistake: When Bruce Willis and Samuel L Jackson are climbing down the rope (or whatever it is) to get to the ship, the green Dodge falls off the bridge. If watch closely, you can actually see that the truck is tied by another rope in the back, which rips as the truck falls into the water.

John McClane: Listen, you fail I cover your ass. I fail you cover my ass!
Zeus: And if we both fail?
John McClane: Then we're both fucked!

More quotes from Die Hard: With a Vengeance

Trivia: In the German version of the first 'Die Hard' movie, the terrorists were changed into radical Irish because the dubbing producers didn't want to have German terrorists (see 'Die Hard' Trivia). In the German dubbing of this movie, however, they have decided to adapt the original background after all, and the late terrorist leader is called by his original name, Hans Gruber.

More trivia for Die Hard: With a Vengeance

Question: In the scene where Simon and his men overpower Felix Little of the Federal Reserve and continue to the elevator, what are the German lines being spoken by Simon Gruber? It sounds like "Danke well" when he pushes the drugged Mr. Little to the floor, and when he is in the elevator removing his tie his line sounds like "Ich biete". If someone knows the German words being spoken in these lines, your input would be greatly appreciated. Thank you.

Answer: Danke well means "Well, thank you." Ich biete means "I offer."

Answer: The first one is Dutch: "dank you wel" - "Thank you very much". The second one "ich bin fertig" is German and means "I'm done".

No, Dutch is "Dank je wel" or "Dank you wel" and he didn't say that. He says "Danke Well" which is supposed to be "Danke woll" With means thank you in German, as said. In the elevator he says "Ich bitte" which means "I ask", which is kinda weird, just like "Ich biete." Maybe he meant "bitte", as in "you're welcome." to one of the others.

Oh I see, the letter is corrected to "you" automatically. Funny. "Dank uw wel" then.

More questions & answers from Die Hard: With a Vengeance

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.