Die Hard: With a Vengeance

Audio problem: During the heist in the Federal Reserve a lot of sounds are missing. For example, when Katya drops her bolt cutters, there is no sound as they hit the ground.

Factual error: When McClane and Zeus take the little hatchback from the bank location, they run up the ramp by the Brooklyn Bridge and McClane looks to see the dump trucks aren't on the bridge. Zeus then spots them on FDR Drive and they speed off down the ramp to FDR Drive. The ramp they were on doesn't connect to the ramp they took to give chase. It only heads towards City Hall or over the bridge. They'd have to take the Civic Center ramp, do a u-turn under the Brooklyn Bridge approach then head back up the ramp to FDR Drive.

Markyharley

More mistakes in Die Hard: With a Vengeance

Zeus: He said, "how many were going to St. Ives, " right? The riddle begins, "As I was going to St. Ives, I met a man with seven wives!" The guy and his wives aren't going anywhere.
John McClane: What are they doing?
Zeus: Sitting in the fucking road! Waiting on the moor! How the hell should I know?

More quotes from Die Hard: With a Vengeance

Trivia: Someone asked: Has anyone EVER figured out the math to that damn water-in-a-bottle-diffuse-the-bomb riddle? I actually have, in case anyone's wondering about it. If I remember right, they've got a 5, a 3, and they need 4. Fill the five, tip it into the 3, leaving 2. Empty out the three, and put the 2 in it. Then fill the five, and use that jug to fill up the remainder of the 3, which will leave 4 in the 5 gallon jug. Another possible way to do this: You fill up the 3 and tip these three gallons into the 5. Then you fill up the 3 and use this to fill up the 5. This leaves you with one in the 3 and five in the 5. Then you empty the 5 and tip the one from the 3 over, then fill up the 3. Then you've got three in the 3 and one in the 5. After you've tipped over the three this will leave you with four in the 5.

More trivia for Die Hard: With a Vengeance

Question: In the scene where Simon and his men overpower Felix Little of the Federal Reserve and continue to the elevator, what are the German lines being spoken by Simon Gruber? It sounds like "Danke well" when he pushes the drugged Mr. Little to the floor, and when he is in the elevator removing his tie his line sounds like "Ich biete". If someone knows the German words being spoken in these lines, your input would be greatly appreciated. Thank you.

Answer: Danke well means "Well, thank you." Ich biete means "I offer."

Answer: The first one is Dutch: "dank you wel" - "Thank you very much". The second one "ich bin fertig" is German and means "I'm done".

No, Dutch is "Dank je wel" or "Dank you wel" and he didn't say that. He says "Danke Well" which is supposed to be "Danke woll" With means thank you in German, as said. In the elevator he says "Ich bitte" which means "I ask", which is kinda weird, just like "Ich biete." Maybe he meant "bitte", as in "you're welcome." to one of the others.

Oh I see, the letter is corrected to "you" automatically. Funny. "Dank uw wel" then.

More questions & answers from Die Hard: With a Vengeance

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.