Stupidity: In the scene with the water-jug puzzle, both Zeus Carver and John McClane initially suspect that the small carrying case contains a bomb. McClane goes ahead and opens the case, which confirms that it is a bomb (the electronic readout in the case even says: "I AM A BOMB. YOU HAVE JUST ARMED ME"). If they suspected it was a bomb in the first place, why didn't Carver and McClane immediately try to warn the dozens of pedestrians all around them to evacuate the area before McClane opened it? That would be a seasoned police officer's first instinct. Instead, McClane and Carver banter and bicker and never attempt to warn the public, even as the timer is ticking down.
Visible crew/equipment: There is a shot towards the end of the film, (just before Willis and Jackson exchange dialogue in the engine room) in which it shows the entourage of people boarding a smaller boat from the much larger ship. Look towards the bottom left corner of the screen as the boat pulls away - inside you can see the head of a female boom mike operator.
Trivia: In the German version of the first 'Die Hard' movie, the terrorists were changed into radical Irish because the dubbing producers didn't want to have German terrorists (see 'Die Hard' Trivia). In the German dubbing of this movie, however, they have decided to adapt the original background after all, and the late terrorist leader is called by his original name, Hans Gruber.
Question: In the scene where Simon and his men overpower Felix Little of the Federal Reserve and continue to the elevator, what are the German lines being spoken by Simon Gruber? It sounds like "Danke well" when he pushes the drugged Mr. Little to the floor, and when he is in the elevator removing his tie his line sounds like "Ich biete". If someone knows the German words being spoken in these lines, your input would be greatly appreciated. Thank you.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.