Lost in Translation

Audio problem: When Kelly starts talking about colon flushing Charlotte gets up to join Bob at the bar. In the background Kelly continues her story, but her mouthing and gestures are not at all in line with her words. (00:37:20)


Audio problem: When Bob carries Charlotte back to her room, he opens her door using a regular key (you hear the "teeth" going into the lock, as as it turns). But when he comes out of the room and closes the door, you can see it's actually a card-key access room (the card-lock is on the right side of the door). While some card keys (with holes) rely on mechnical force and makes sounds like a regular key, it is an older system. This is a top Tokyo hotel, which would only offer the best and most modern equipment to its customers, i.e. top-of-the-line, silent (non-disturbing) card keys. (00:52:00)


Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.