Lost in Translation

Lost in Translation (2003)

23 mistakes

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: When Bob puts Charlotte into her bed, he first lays her down with her skirt slightly pulled down so that her belly button is showing. In the next shot, the skirt is pulled up to meet the bottom of her shirt-barely any skin is visible.

xx:xx:xx

Visible crew/equipment: When Bob is taking a bath and receives a phone call from his wife, a microphone is visible in the upper left, coming from behind a wall for a few seconds.

Add time

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: In the Karaoke scene, when it's Charlotte's turn, one briefly sees the number 601 on the door to the cabin. Later, when she's waiting outside and Bob leaves the room it's the number 602.

xx:xx:xx

NancyFelix
Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: In the street scene where the campaigning car passes by, Bob's shoes turn from black to brown after he crosses the street.

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: In the black toe scene when Bob and Charlotte are having lunch and Bob tells her about his massage, Charlotte rests her cheek on her fist, then the camera cuts back to Bob and Charlotte has her chopsticks in her hands, then back to Charlotte and her fist is up to her cheek again.

xx:xx:xx

Melissa

Other mistake: When Charlotte stubs her toe there are numerous shots of her walking normally in bare feet and sitting by the window there is a close up of her feet, for one her toes look fine, and if she had damaged the middle toe on her foot to extent it needed hospital treatment she would have had some trouble walking about normally. Even if she hadn't broken it, the doctor did put a support onto it suggesting it was hurt enough to warrant that.

xx:xx:xx

Continuity mistake: In the sushi restaurant, as the camera cuts between Bob and Charlotte during their conversation, notice that chopsticks appear in and disappear from Charlotte's hand. This is independent of whether she has just put the chopsticks down or picked them up.

Add time

Revealing mistake: During the still photo shoot, the photographer asks Harris to pause so he can change films. The assistant can be seen sliding the lightproof cover into the film magazine on the back of the camera, and then immediately removing the sliding cover, all without actually changing films or magazines.

Add time

Continuity mistake: In the taxi scene, there's a shot of Charlotte gazing out of the window and no one is sitting next to her in the back seat. She then looks over to her left, and suddenly Bob appears sleeping in the back seat next to her.

xx:xx:xx

Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: When Charlotte listens to the soul-searching CD the picture of the author on the back cover multiplies in size between shots when she turns the box around.

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: When Charlotte and Bob are lying on the bed and he tells her about how it is to get children, her hair changes back and forth between tidily combed back and messily covering her ear.

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: Charlotte asks Bob to meet her in a certain sushi bar, but then we see them in a shabu-shabu restaurant.

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: When Bob tries to escape the services of the massage lady he falls down on the floor. In close-up he is much closer to the night stand than when he gets up in the next shot.

xx:xx:xx

NancyFelix

Audio problem: When Kelly starts talking about colon flushing Charlotte gets up to join Bob at the bar. In the background Kelly continues her story, but her mouthing and gestures are not at all in line with her words.

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: When Bob carries Charlotte to her room he unlocks the door with a key which appears to be in his hand. However, there was no key in his hand while he was carrying her down the corridor, and he didn't retrieve from anywhere (which would have been difficult anyway with her still in his arms).

xx:xx:xx

NancyFelix

Continuity mistake: When Bob and Charlotte take a taxi to the Karaoke place a man carrying a lot of stuff is running across the street in front of them in a rather funny way. When the camera angle changes as the taxi drives off the man has disappeared.

xx:xx:xx

NancyFelix

Other mistake: When Bob wakes up after the night with the singer she is already in the bathroom. However, the pillows on her side are obviously untouched.

xx:xx:xx

NancyFelix

Audio problem: When Bob carries Charlotte back to her room, he opens her door using a regular key (you hear the "teeth" going into the lock, as as it turns). But when he comes out of the room and closes the door, you can see it's actually a card-key access room (the card-lock is on the right side of the door). While some card keys (with holes) rely on mechnical force and makes sounds like a regular key, it is an older system. This is a top Tokyo hotel, which would only offer the best and most modern equipment to its customers, i.e. top-of-the-line, silent (non-disturbing) card keys.

xx:xx:xx

Sereenie

Continuity mistake: When Bob is on his night away with Charlotte, he sits besides a Japanese who looks at him curiously a second later and from a wider shot, the Japanese is talking with his friends.

Add time

Malaver
Lost in Translation mistake picture

Continuity mistake: At the karaoke, when Charlotte leaves the room for a smoke and Bob joins her, her head is next to the grey part of the wall. Cut to a front shot of them and her head is now on the zebra-patterned part.

xx:xx:xx

ployp

Share

Follow