Deliberate mistake: In the scene where Bob and Charlotte first glance at each other in the elevator, the film has been reversed. 3 mistakes are visible. The first one is that the woman's Kimono is reversed, left side tucked into the right. All Japanese garments are always tucked in right side first. Only on the day of your funeral is the left side tucked in first. The second mistake is the lapel hole on Bob's jacket; it is shown on his right. The lapel hole is almost always on the left side of a men's suit or sport jacket. And in every other scene in the film, his lapel hole is on his left. The third is the birthmark by the ear and the 1 inch vertical scar on Bill Murray's cheek are shown on his right side. When in actuality, they are on the left side of his face. (00:08:00 - 00:08:35)
Lost in Translation (2003)
1 deliberate mistake
Directed by: Sofia Coppola
Starring: Scarlett Johansson, Bill Murray, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Akiko Takeshita, Kazuyoshi Minamimagoe
Visible crew/equipment: When Bob is taking a bath and receives a phone call from his wife, a microphone is visible in the upper left, coming from behind a wall for a few seconds.
Charlotte: Why do they switch the r's and the l's here?
Bob: Uh... for yuks. You know? Just to mix it up.
Bob: They have to amuse themselves, 'cause we're not making them laugh.
Trivia: Bill Murray chose to do the film over reprising his role of Bosley in "Charlie's Angles: Full Throttle."
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: You're not meant to. Leaves you to decide what he says.
rabid anarchist