Beyond Good and Evil: Part 3 - S4-E10
Continuity mistake: When Bishop is observing Cable and Tyler from the Axis of Time, his goatee is colored a lighter shade of gray compared to its usual bluish-gray. (00:02:55)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: When Storm is clearing the debris of the destroyed warehouse, Sabretooth is nowhere to be seen. A few shots later Sabretooth is visible. Sabretooth was unconscious so he could not have moved into view on his own. (00:17:55)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Audio problem: When Magneto says "I see I must persuade you," his mouth is completely closed. (00:16:30)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: When Mystique first impersonates Shard in order to fool Psylocke, both Mystique and the real Shard are missing the gun holster that is usually on top of Shard's right shoulder. When Pyslocke and Wolverine both state that they can see through Mystique's deception, the gun holster has suddenly appeared on Mystique's right shoulder. (00:15:50)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: Sabretooth tears off a piece of Psylocke's clothing, yet there is no sign of any part of her clothing being torn afterwards. (00:14:45)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Character mistake: Wolverine refers to Psylocke as having black hair and Archangel refers to her as being raven-haired. She has purple hair. (00:11:55)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: The length of the chain attached to the collar of Archangel's guard dog varies. When the dog is first shown, the chain is only shown to be around three feet long. When the dog discovers Psylocke, it is able to run several feet towards her and away from the wall where it was chained up. (00:09:35)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: When Psylocke renders Archangel's guard dog unconscious, his chain is still attached to his collar. When Archangel checks on the dog, the chain is missing. (00:09:50)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Revealing mistake: When Psylocke is scaling the cliffs, her left leg passes through the cliff walls. (00:09:20)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Audio problem: When Xavier says "Assemble the X-Men," his mouth movement is slightly out of sync. (00:05:55)
Beyond Good and Evil: Part 2 - S4-E9
Continuity mistake: Deathbird's wings alternate between being red and purple after Apocalypse betrays her. (00:05:05)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Continuity mistake: Gambit and Beast have instantly appeared behind Wolverine after he asks how the Nasty Boys got inside the mansion. (00:17:55)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Continuity mistake: When Hairbag knocks Wolverine down, Rogue can be seen lying on the ground next to Storm. A couple of shots later she is shown lying next to Gambit. (00:12:40)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Continuity mistake: The crowd of animated extras that are on the mansion's porch have suddenly disappeared when Jean and Cyclops get in their car. (00:11:35)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Revealing mistake: The slice of cake that Wolverine cuts out already has the cut-lines animated on it before he starts slicing it. Probably to make it easier for the animators to animate his hand movement. (00:11:05)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Continuity mistake: The cake frosting on Cyclops and Jean's faces goes from being to just around their mouths to all over their cheeks. (00:10:50)
Beyond Good and Evil: Part 1 - S4-E8
Continuity mistake: A giant stone is covering the secret door to Apocalypse's Lazarus Chamber. After Cable presses the snake lever to open the door, the giant stone has disappeared. (00:03:35)
Continuity mistake: After Carmella Unuscione releases Wolverine and Rogue from her psionic grasp, Wolverine's face is colored blue. (00:15:00)
Other mistake: When Cortez is using the remote control for the power inhibitor collar to fend off Gambit and cause him pain, you can see that Cortez is actually pushing the "Mutant Power On" button and not the "Pain" button that's just above it. (00:16:25)
Continuity mistake: The security footage of Cortez betraying Magneto is slightly different than the event itself. Cortez stated that Magneto would serve the mutant cause better as a martyr and then jettisoned his chambers into space. The security footage somehow has a shot of Magneto's chambers being jettisoned from a long distance with Cortez's martyr comment voiced over. (00:14:40)
Chosen answer: It says MPO "First Exemplary Printing House" which is a real printing company in Russia founded by Ivan Dmitrievich Sytin in 1889. There seems to be something about "named after..." as well.
Sierra1 ★