Other mistake: After Starfire burns the guy in the room everything is burned but the picture, magically.
Other mistake: Throughout season 1: The emergency workers are sometimes seen wearing a black jacket with an English spelling mistake on it. It reads "FIRE EMS RESOUE." Obviously the last word should be "RESCUE."
Other mistake: The King's ship has no steering devices, steering wheel/pin, no steerman, and no crew. (00:26:00)
Other mistake: In the last episode of season 3, Helen Cutter goes to site 333 to kill off the first hominids. Connor mentions that that's the site where thirteen members of a hominid family all died at once, and no one could ever figure out why. The implication is that it was Helen's actions that killed them off, and we see her doing it. Right after killing them, Helen herself is killed by a velociraptor, which also dies. Danny Quinn leaves their bodies there and walks away. Doesn't that mean that, when site 333 is discovered in the future, they would also find Helen's bones and those of the raptor? I imagine it would cause some confusion if the bones of a modern human and a velociraptor were found in the same strata and the same age as the earliest proto humans.
The King of the Delta Blues - S2-E6
Other mistake: We see a character get shot and falling forward with back arched, as if the shot came from behind. Moments later we see the shooter and the shot came from the front. (00:31:25)
Remembrance - S1-E1
Other mistake: Picard gives the mysterious girl some Earl Grey. She has it in hand only in one shot, the faraway one when the two Romulan servants are leaving. The way the scene goes, at no point during the whole scene does she have time to even take a sip. (00:19:05)
Things You Can't Outrun - S1-E3
Other mistake: When Cisco and Cailtin call Barry to tell him about the man with the gun, Cailtin says he has a gun. Cut to the cops pursuing him, the perp shoots at the cops, and one of them seems surprised that he has a gun. There's no way Caitlin could have known about the gun without the cop knowing (which would presumably have been relayed over police communications).
Other mistake: When Tubbs and Castillo are talking in the entrance way of the Senator hotel, at the end of their dialogue Philip Michael Thomas makes a very clear gesture with his right hand, which is Don Johnson's cue to finish his phone call in the background and approach the others.
Other mistake: During the first dozen or so episodes, during the opening credits, Onizuka is shown spray-painting a picture of a woman on a wall, with the words "Love" and "Piece" written next to her. Obviously, "piece" is a mistranslation, and the wrong spelling. The correct text should read "Love" and "PEACE."
Strategy X - S1-E1
Other mistake: When Nightcrawler pumps his fist in elation while standing in front of the mirror, his arm casts no reflection. (00:09:52)
Other mistake: When the monk returns the water bottle to Siro and Taja, not long after talking to them (not realising the water bottle belongs to Kung Lao), how did Siro and Taja get so far ahead of the monk in that short amount of time? (00:05:35 - 00:06:35)
Other mistake: In the English DVD subtitles Sebastian says, "In direct combat, they're is no warrior equal to the Red Series." "They're" should be "there". (00:24:00)
Other mistake: McKay and Jackson enters a room and runs into 2 armored figures, Jackson eventually reveals that they are empty suits, however in every shot shot from behind the suits, the suits are constantly moving, as if they are hanging on strings.
Other mistake: Spencer somehow manages to get shot even though the bad guy never points his gun at her.
Just a Matter of Time - S5-E13
Other mistake: In reality, Steve would radio in from the capsule as soon as he woke up on Earth, but strangely failed to do so until later in the episode.
Other mistake: Jill is riding a skateboard and she holds a little black bag in her left hand. In one shot, Jill's hand is empty and the next she is holding it again before throwing it at Kelly. (00:45:00)
Other mistake: During the helicopter chase at the end a pilot can be seen in Airwolf's left seat although Hawke is sitting on the right side and Santini in the back.
Other mistake: Often, when Sakura is about to punch Naruto, he has enough time to dodge her attack but never does it.
Other mistake: Nefertiri has been buried for almost 2000 years, yet speaks perfect modern English.
Other mistake: The voice-over mentions a DC10 almost hitting an Airbus. The plane shown has two engines - a DC10 has 3 engines.