Other mistake: During the first dozen or so episodes, during the opening credits, Onizuka is shown spray-painting a picture of a woman on a wall, with the words "Love" and "Piece" written next to her. Obviously, "piece" is a mistranslation, and the wrong spelling. The correct text should read "Love" and "PEACE."
Other mistake: During the first dozen or so episodes, during the opening credits, Onizuka is shown spray-painting a picture of a woman on a wall, with the words "Love" and "Piece" written next to her. Obviously, "piece" is a mistranslation, and the wrong spelling. The correct text should read "Love" and "PEACE."
Trivia: The voice of Onizuka in the English dub of the series is provided by Steve Blum. However, he had to use an alias ("David Lucas") due to the show being a non-union job. Blum has since jokingly denied that he and Lucas are the same person, despite it being a well-known fact that they are.