Flower Power - S3-E6
Other mistake: During the second battle with Team Rocket, James tells Victreebel to use Take Down, but it actually uses Swords Dance. This error is corrected in the Polish dub. (00:18:08)
Other mistake: When Brock says that he, Ash, and Jessie should set up camp for the night, light is present despite Brock not having set up the campfire yet. (00:06:54)
Other mistake: When Jessie instructs Meowth to unlock the door to a building, there are five lines on the latter's charm instead of four. Also, the former's right glove goes from absent to appearing. (00:02:11)
Pokémon Fortune-telling!? Enormous Melee! - S3-E41
Other mistake: When Ash and friends are surprised when they see the Day Care workers removing masks, the edges of a Sentret's ears are mistakenly coloured medium-brown instead of dark-brown. Also, a Sandshrew has an entirely yellow face when the bottom half should be cream. (00:12:22)
A Differently Colored Yorunozuku! Catch It!! - S3-E38
Other mistake: When the Pokédex tells facts on Noctowl, Ash's right ring finger and the one above lack a separating line, making it appear as if they are fused together. Also, the angle created by the screen and the identifier is a 130° angle, but in the next shot, it is a 170° angle. Additionally, Ash's right index finger is at the top of the section with the screen, but in the next shot, it is more in the centre. (00:02:08)
Kikyo Gym! Sky Battle!! - S3-E15
Other mistake: After Falkner tells Pidgeot to spin and dodge during his match with Team Rocket, Pidgeot is dodging, but does not spin. (00:05:14)
