The Defection of Hawkeye - S1-E8
Other mistake: When Julia is running after Clint through Hammer Hills, she checks in with Tony and team through her watch. When the shot changes to the team watching Julia on the monitor, her hand is visible in the shot. If the video feed of Julia on their end is being transmitted by her watch, then her hand shouldn't be visible to them. (00:12:03)