The Deadly Goddess Affair - S2-E17
Factual error: Solo's communicator starts transmitting all by itself. He's bound and tied when Illya calls, but somehow the "ring tone" stops and the frequency opens, allowing Illya to hear what the bad guys are saying, all while the unanswered and untouched device is still in Solo's pocket. (00:27:55)