19th May 2011
The Apple A Day Affair - S3-E27
Continuity mistake: When Napoleon is trying to leave Nina's house, and Daddy Jo shoots the pair of slacks they're holding between them, Napoleon drops the part he's holding, while Nina still has a grip on her end. In the next shot, Nina isn't holding anything, and Napoleon drops his end a second time. (00:30:40)
19th May 2011
The Hot Number Affair - S3-E25
Continuity mistake: When Napoleon enlarges the picture of Ramona wearing the eponymous dress, and notices Buuder's name, the picture he's looking at changes from black and white to color. (00:18:10)
19th May 2011
The Hot Number Affair - S3-E25
Continuity mistake: When Illya escapes from the sack he is trapped in and fights with the Thrush agent, his hair is flattened down like bed hair, but when he jumps over the cutting table, his hair is neatly combed. (00:28:55)
19th May 2011
The Cap and Gown Affair - S3-E30
Continuity mistake: At the end of the episode when Napoleon is talking with Minerva, Minerva's right hand jumps from her sternum to Napoleon's shoulder and back again. (00:47:25)
19th May 2011
The Five Daughters Affair (2) - S3-E29
Continuity mistake: When Sandy is with the Japanese geisha, trying to contact U.N.C.L.E., the geisha has both hands on her telephone. Her right hand then disappears from the phone's microphone. (00:20:50)
19th May 2011
The Apple A Day Affair - S3-E27
Continuity mistake: When Illya is captured by Col. Picks and is being force-fed a piece of apple, Picks' grip on his knife changes back and forth between shots. (00:17:15)
19th May 2011
The Hot Number Affair - S3-E25
Continuity mistake: When Jerry is trying to convince the two Harrys that his dress design is safe, his arms are down by his side, but then inexplicably appear up on his chest. (00:17:10)
19th May 2011
The When in Roma Affair - S3-E26
Audio problem: When Bruno takes Darlene to the dungeon to inject her with the truth serum, she screams quite loudly several times, but it's visible that she's gagged. Even if she was able to scream, it should have been somewhat muffled. (00:42:25)
19th May 2011
The Apple A Day Affair - S3-E27
Continuity mistake: When Napoleon and Illya escape from the mine and chase after the Thrush truck, it is dark outside. For one shot of Napoleon and Illya in their car, it's very obviously daytime behind them. (00:46:20)
19th May 2011
The Apple A Day Affair - S3-E27
Continuity mistake: When Sheriff Skully tells Col. Picks that Napoleon and Illya are in town, Picks has a glass of iced tea in his hands. His grip on both the glass and the straws constantly changes back and forth throughout the scene. (00:11:50)
17th May 2011
Trivia: John Cazale appears as Fredo in archive footage from the other films. Although he was deceased by the time the film was released, he still maintained the distinction of having every film he appeared in earn an Academy Award nomination for Best Picture.
12th May 2011
The Napoleon's Tomb Affair - S3-E20
Continuity mistake: When President Tunick is despairing that Candyce no-showed for their date, the packages in his arms (particularly the red-and-white one and the gold one) shift around between shots. (00:22:10)
12th May 2011
The Napoleon's Tomb Affair - S3-E20
Continuity mistake: When Malanez is explaining how Napoleon's tomb will be moved out of the building once they steal it, he looks at his watch. His right index finger disappears from his jacket cuff between shots. (00:39:15)
12th May 2011
The It's All Greek to Me Affair - S3-E21
Continuity mistake: When Illya contacts Napoleon for the greeting code for his contact in Greece, Napoleon opens the code book twice between shots. (00:01:35)
11th May 2011
11th May 2011
The Jingle Bells Affair - S3-E15
Continuity mistake: When Napoleon and Illya enter the Macy's store with the Russian chairman, the woman outside with the Salvation Army is ringing her bell down by her side, but when the shot cuts, the bell is up by her head. (00:09:05)
11th May 2011
The Jingle Bells Affair - S3-E15
Continuity mistake: At the end of the episode, when Mr. Waverly is playing chess with the little boy, his hands are either tented together or not, depending on the shot. (00:46:50)
11th May 2011
Trivia: When Napoleon uses his pen communicator, he twists the bottom of the antenna after extending it. According to an interview with the prop master on the season 2 DVD, this action wasn't a necessity for the prop to "work". It was just something Robert Vaughn incorporated during filming.
11th May 2011
The Off Broadway Affair - S3-E10
Trivia: When Napoleon informs Mr. Waverly that Illya once played the French horn, and Illya corrects him that it was the English horn, Napoleon wonders what the difference is. There is actually quite a difference: the French horn is a member of the brass family, a relative of trumpets and trombones, and the English horn is a member of the woodwind family, a relative of oboes and clarinets.
11th May 2011
The My Friend, the Gorilla Affair - S3-E14
Factual error: When Baby the gorilla walks around, he consistently does so bipedally, like a human. While gorillas can walk that way over short distances when carrying food or when defending themselves, they more commonly move quadrapedally on their knuckles.