The Man From U.N.C.L.E. ( 1964 )

Audio problem: When Helga tries to slam the door and shouts, "Get away from me," her lips aren't moving at all. (00:29:25)

Audio problem: When Solo & Illya enter the elevator and Solo says, "That's an exciting prospect," his lips aren't moving in sync with the words. (00:09:55)

The Seven Wonders of the World Affair (2) - S4-E16

Audio problem: A member of Kingsley's army asks if Solo had a pleasant rest after the captured agent wakes up. But the man's line is partially obliterated by a loud pop and a sound drop-out. (00:13:40)

The Seven Wonders of the World Affair (2) - S4-E16

Audio problem: Kingsley is ordering Harmon to go ahead and hold the executions - but his voice is so badly overdubbed that his line is almost unintelligible. (00:23:40)

The Test Tube Killer Affair - S4-E2

Audio problem: When Napoleon realizes that the package Christine gives him is actually a bomb, his mouth isn't in sync with the word when he says "Duck, quick." (00:35:15)

Audio problem: When Napoleon and Illya are caught in the steam room, and Illya is trying to pick the door lock, Napoleon's mouth doesn't move in sync with the words when he says, "Make it work. Try forcing it." His mouth then stops moving entirely while he's still talking, and then starts moving again when he stops. (00:40:40)

Audio problem: When Helga is trying to bargain with Mr. Beldon in exchange for confessing to be the Thrush double agent, Mr. Beldon comments, "We have exactly five minutes before..." A completely different voice has dubbed over the word "five". (00:32:50)

The When in Roma Affair - S3-E26

Audio problem: When Bruno takes Darlene to the dungeon to inject her with the truth serum, she screams quite loudly several times, but it's visible that she's gagged. Even if she was able to scream, it should have been somewhat muffled. (00:42:25)

The Foreign Legion Affair - S2-E22

Audio problem: When the Arabians identify Illya by his picture, Saleem's mouth doesn't move when he says "an U.N.C.L.E. agent." (00:03:00)

The Alexander the Greater Affair (1) - S2-E1

Audio problem: When Parviz realizes Napoleon stole his gun, his mouth doesn't move when he says "My pistol." (00:20:35)

More for The Man From U.N.C.L.E.

Mistakes

The Quadripartite Affair - S1-E3

Plot hole: Solo blows open the ceiling vent of Illya and Marion's cell, and she stands on Illya's shoulders until Solo can reach her and pull her out. This leaves Illya with nothing/no one to stand on, no way to reach the vent and no apparent way out of the cell. But he's out just the same in the next scene, with no explanation as to how. (00:42:40)

More mistakes in The Man From U.N.C.L.E.

Quotes

Napoleon Solo: My name is Napoleon Solo. I'm an enforcement agent in Section Two here. That's operations and enforcement.
Illya Kuryakin: I am Illya Kuryakin. I am also an enforcement agent. Like my friend Napoleon, I go and I do whatever I am told to by our chief.
Alexander Waverly: Hmm? Oh, yes. Alexander Waverly. Number One in Section One. In charge of this, our New York headquarters. It's from here that I send these young men on their various missions.

More quotes from The Man From U.N.C.L.E.

Trivia

Trivia: "The Man From U.N.C.L.E.'s" original working title was "Solo," and its lead character was named for a spy with a minor role in one of Ian Fleming's early Bond novels. U.N.C.L.E. producer Norman Felton had a handshake agreement with Fleming to use the name and to develop "Solo" as a TV spy series. But the Bond film franchise had other ideas, reneged on the agreement on Fleming's behalf, and sued, forcing the title change. Felton prevailed only in retaining the character's name: Napoleon Solo.