Other mistake: Miss Fisher takes a handwritten phrase in "ancient" Hebrew to one of the main characters to be translated. The writing is actually in cursive Hebrew and is properly written. While performing the translation however, the "expert" translator holds the writing upside down. He also follows the writing with his finger from left to right. Hebrew is written from right to left. (00:32:00)
Suggested correction: When reading Hebrew upside down, tracking from left to right is actually the correct way. Of course, reading this way in the first place is extremely weird, at least.
Other mistake: In the hotel room shootout, bullets are being fired through the wall easily and tearing up the place as you'd expect. Frank then dives through the damaged wall and they shoot at each other with Frank behind a cupboard and Pilgrim behind an internal wall. But bullets empties into both of these bits of flimsy cover leave the men behind them miraculously unscathed.
Other mistake: After King Tut's men deliver the statue, it's referred to as a Sphinx. Even Batman says, "Rather good imitation of the 4th Dynasty's Sphinx at Giza." Problem is, the Great Sphinx of Giza is a reclining lion with a human head. The statue in Gotham's park is a ram's head atop a seated human body, resembling Egyptian God Khnum, and looks nothing like the Egyptian Sphinx. Bruce Wayne is a member of Gotham City Museum's Board of Trustees, which recently opened the new exhibit of Egyptian antiquities. (00:10:35)
Other mistake: At the end of the episode, the evil Shan is texting with (most likely) Moriarity. She is sitting at a desk facing a wall and yet the laser targeting ray appears directly on her forehead, which could only come through a window directly opposite her.
Other mistake: The registration number of the Ford Zephyr police car is RVP154G but the security etching on the window reads EKM414C.
Other mistake: In this episode, Shawn supposedly impresses Jules at their first meeting by "divining" facts about her family and cats. We never hear about the cats again and later learn that her parents have not been together for 30 years.
Other mistake: The bullet they pull out of Bobby is the entire bullet, casing and all, not just the slug.
Other mistake: Carrie the assistant brings Lisbon and Jane to Stutzer's office. She swipes her card to open the door. However, she does this upside down, swiping the bar-code instead of the black magnetic strip, on which she is holding. (00:09:30)
Other mistake: Slightly after the opening credits, Jack Malone is investigating the disappearance of Annie Miller and is standing in her mother's bedroom. He turns to Carol Miller's boyfriend and asks to "speak to Mrs. Malone alone." The subtitles correctly have 'Miller' written, but when Anthony LaPaglia says his line, the two words rhyme. (00:06:45)
Other mistake: The bridge jump scene in this episode is recycled from the season two episode "Labor Pains" where the van changes.
Other mistake: Hodges and Angie find a piece of paper buried with Bones' mother and they tell Bones that the date of the movie is September 22, 1993. The ticket has two dates, September 22, 1993 and in two different places it says April 22, 1993. The Fugitive was released August 6th, 1993.
Other mistake: Season 5, Episode 12, "Stakeout": The picture on McGee's camera phone is just wrong. It shows not just the man in front of him, but it also shows a hand, holding a camera phone - McGee's camera phone. In other words, the phone is showing a picture of itself and the man, instead of just the man. (00:40:25)
Do You Take Dexter Morgan? - S3-E12
Other mistake: The marriage certificate for Rita's first marriage shows her date of birth as 04-19-1989 and Dexter states she married at 16. The marriage date is 08-16-1989, when she would have been 4 months old. She also would only be 17 at the start of the series (2006) if she was born in 1989. (00:13:45)
Heart of Ice - S1-E3
Other mistake: When Batman is watching the security footage of Victor Fries' accident, at first Fries is addressing the camera directly which follows him and pans according to his movements and Ferris Boyle interrupting him, which would suggest a second person was in the room with a handheld camera. But after Ferris Boyle enters the room and orders Fries' experiment terminated, there are several cuts from various angles in the room suggesting surveillance cameras. The surveillance style footage also often conveniently cuts to the face of whichever person happens to be speaking or will cut to a certain angle in order to put emphasis on the action, all of which would require multiple mounted cameras and purposeful editing by either Boyle or one of his subordinates, which would be completely illogical since they don't want anyone to see the footage in the first place. (00:12:20 - 00:13:55)
Other mistake: Just after Michael finds Devon in the trailer, as he gets in K.I.T.T you see him put the gear into D and then he reverses. Then it shows you him putting the gear into R and then drives off. Looks like they got the footage the wrong way round in the edit.
Other mistake: During the hold up when Medhurst is sprung from the police van, the breakdown truck used to pull the doors of the van reverses towards the police van twice after releasing the chains off the doors before driving away, and the camera lights are reflected in the side of the white getaway car.
Flowers for Your Grave - S1-E1
Other mistake: Beckett and Co are in the mental patient's apartment. She opens one of Castle's novels. The title page says that it's called "A Skull at Springtime." However, on the opposite page, it says that the book is "Storm Fall." (00:19:50)
Other mistake: Dr. Wade is the ME for Jefferson Parish. Most of the victims are found in Orleans Parish. Not her jurisdiction.
Other mistake: In episode 3 Jimmy says to Kim that the Kettlemans bought a boat using some of the money they embezzled. Nevertheless, when Mike breaks into the Kettleman's house and gets the money back which later is delivered to the district attorney in this episode, it's the whole amount without any money missing.
Other mistake: The victim is said to have died between 10 and 11 but the neighbour put his bins out at midnight and heard the fight.