Miss Fisher's Murder Mysteries (2012)

3 mistakes in season 1

Cocaine Blues - S1-E1

Continuity mistake: Early on, Miss Fisher and Doctor McMillan are strolling among the dockers in the background. But Miss Fisher hasn't disembarked the ship yet, that happens in the following scene.

xx:xx:xx

Raisins and Almonds - S1-E5

Other mistake: Miss Fisher takes a handwritten phrase in "ancient" Hebrew to one of the main characters to be translated. The writing is actually in cursive Hebrew and is properly written. While performing the translation however, the "expert" translator holds the writing upside down. He also follows the writing with his finger from left to right. Hebrew is written from right to left.

xx:xx:xx

Death at Victoria Dock - S1-E4

Character mistake: Fisher refers to some characters as speaking "a Slavic language." The characters are Latvian anarchists. Lettish (aka Latvian) is a Baltic language, not Slavic.

Add time

Share

Follow