Audio problem: When Roman is addressing Bill and Eric, as he says, "To meet under these circumstances", his lips don't move until he says the word "circumstances". (00:46:05)
Audio problem: There's a bit of a mix-up in the codenames of the cars who chase Reggie Dyer. Unit 7 is the first to give chase and it is identified by its crew with the photographer. Then Unit 8 intercepts at the rendez-vous point. Check the license plate; FVW 49. Japp mentions a "unit 10" that is not shown. Later in Chinatown, Japp calls for the other cars, and "Car 8" responds, but its license plate is now YD 8501 and it's another car model. Unit 10 is again not shown. They dubbed in the wrong voiceover, they should have kept offscreen the second response by Unit 8 and made it Unit 10's.
LeBeau and the Little Old Lady - S3-E25
Audio problem: After Hogan and company get into the car to go to town to get Lebeau, Klink is walking around to get in the passenger side, Schultz takes off, leaving Klink standing alone. After Klink calls out, you hear the screeching of tires sliding on pavement. Trouble is, the camp doesn't have any pavement.
Audio problem: Billie says her line "he needs a new image" without moving her lips.
Snow Drifts - S3-E21
Audio problem: As past Hook carries Emma aboard his ship, he drunkenly and loudly declares, "Behold! The Rolly Joger." Although they are several meters away from the camera, you can see that his lips are barely moving. (00:32:15)
Audio problem: When Bob is being offered to drink from Beta, Bob asks which end to drink from and Pud responds "Dealer's choice." However it's Hefty Jeff's voice instead of Pud. (00:05:49)
The New Car - S4-E6
Audio problem: When Felix and Oscar are driving around looking for a parking space, Oscar says "let's sell the car." Felix then begins talking but no audio is heard, then an overdub of him saying "Are you crazy?" which doesn't match his lips.
Audio problem: When everyone is leaving the restaurant and walking down the street, some are going off for a night cap, Rosemary says she can't go because she has to work tomorrow. But her words and her mouth are out of sync, as are the others to a lesser degree.
Audio problem: While Pickles is sniffing the ground, she asks Bob "Did you know vomit tastes bad?", but her lips don't match what she is saying.
Audio problem: Coulson is talking to a cowboy who sold a piece of construction equipment to some bad people. The cowboy pulls a breach-loader shotgun. Ward grabs the weapon and pulls the cowboy off his horse. Next the distinct sound of racking a shell into the breach of a magazine-fed shotgun can be heard, but the breach-loader is seen.
Audio problem: When the creepy guy with the weird hair knocks Korra back a zone, the very distinct buzzer isn't heard. (00:09:35)
Audio problem: When Donatello tries to stop April from leaving the sewers after she accuses them of committing the robberies, he is speaking in Raphael's voice. (00:10:35)
Iron Forged in Fire: Part One - S1-E1
Audio problem: When Obadiah Stane is trying to tell Tony that Stark International is in good hands, his lips are out of sync with his speech. (00:08:20)
Audio problem: 10k pulls a knife to stab a zombie through the fence at the nuclear plant but they dub in the sound effect for a gun when he stabs the zombie.
Audio problem: When April, Casey, Donnie, Mikey, and Leo defeat the creep, Casey says, "That's what you get for messing with my mask, freak." When he says "mask," his voice changes.
They're Back, Aren't They? - S3-E1
Audio problem: When the cops draw their Glocks, they make a cocking sound. Glocks are striker fired, there are no safeties or hammers on the exterior to manually operate for the handgun to make a noise. (00:03:20)
Chapter Four: The Moveable Feast - S1-E4
Audio problem: When Father Keane is speaking with Mother Bernadette outside, when Mother Bernadette says "The gift doesn't reside in you or me", and "Where you coerce and compel, we use compassion, forgiveness, and patience", her lips do not match what she is saying.
The Strength of the Wolf - S3-E4
Audio problem: One of the team members shoots a sentry on board a ship off a ladder attached to the deck hanging off the side of the ships hull. He shoots an unsurpassed Glock and the shot sounds suppressed. A muzzle flash can be seen too, another indicator it's unsuppressed. Their element of surprise would have been totally eliminated had this really happened. They've used suppressors before on their sidearms - doesn't make sense why they wouldn't now. (00:31:00)
Audio problem: At the end of the episode, Buck comes home and crashes on his bed. He sees his girlfriend reporting on TV. Just before the shot cuts, the reporter mouths a word but nothing comes out. The shot changes to others watching the report, and she continues talking.