The Honking - S3-E1
Audio problem: After they have welded Bender to the wall Leela and Fry leaves. When they go outside the door is closing. It cuts and we hear the door close but we can see the door is already closed. (00:11:45)
Audio problem: Near the very end, when SG-1 have been captured, Daniel says "it's a good day to die", but the subtitles say that O'Neill says the line.
Audio problem: Grandma's words don't match her mouth, especially when asking Ashley and Carlos what soda they want.
Audio problem: When Cody orders the Number 8, someone says, "We got a Number 8". But no one's mouth moves.
How Titus Pullo Brought Down the Republic - S1-E2
Audio problem: In the scene where Mark Antony and his men are attacked by a mob on their way to the senate forum, Mark Antony says, "Rally to me" three times. The first time he says it, his lips do not move. The third time he says it, the movement of his lips do not match the words.
Day 2: 2:00 A.M.-3:00 A.M. - S2-E19
Audio problem: When Tony tells Michelle that he told the president about the chip Jack found, they cut to a different angle, and Tony is still speaking, but his lips aren't moving.
Audio problem: While Jeannie and Roger are talking in the grocery store, the food cans in Roger's hands hit each other with a hollow thud, revealing that they're both empty. (00:00:40)
Audio problem: When Kirk demands to know who the Troglytes are, his voice is dubbed over: his lips don't move at all. (00:04:05)
Audio problem: When Sam Bailey is getting his driving lesson from the policeman, they both stand next to the car and we hear "Get in, soft lad." The policemans lips are moving although it is Sam's voice. (00:26:35)
Audio problem: Just before Dorothy has her operation, Mike is seated at her desk looking through her medical books. Sully pays a visit to comfort her. During their moment, you can hear slight foot shuffling from the camera crew in the foreground - which is not coming from the outside. Also, you hear a slight grunting during a pause in their conversation.
Audio problem: Throughout the series the engine sound from Walt's Pontiac Aztek sounds like a 4-cylinder engine, but the Aztek was only ever available with a V6.
Audio problem: After the mayor tells Andy that his three daughters will be in The Beauty Contest, Andy phones Ellie and when she hangs up on him we hear Andy say, "Hello? Hello?" but we see him only mouthing the second hello.
Audio problem: When Charisma knocks on Kevin's houseboat, he says "It's Me, Les!" but his mouth is not moving at all.
The Campout - S2-E5
Audio problem: When Laura and Nellie are on the branch going down the rapids they can be heard talking, but their mouths either don't match with what they are saying or don't move at all.
Audio problem: When the two dogs attack the Visitors, you can see them biting the Visitors on the ground but barking is still heard. (00:24:25)
Irregular Around the Margins - S5-E5
Audio problem: From a front angle, Tony tells Adriana about how good his doctor is. Cut to a side angle and Tony's voice is out of sync with the image. Then back to the previous front angle and the audio syncs perfectly.
Audio problem: "Blackadder Back and Fourth": Blackadder and his guests are going to the cellar where the time machine is kept. While they are going down the stairs, Blackadder says, "To his exact specifications." However, his mouth is shut and his lips don't move. (00:03:35)
Audio problem: Despite extensive overdubbing in the scene where Bob returns, the roar of helicopters can still be heard in the background. According to producers on the DVD commentary, the noise was due to firefighting aircraft overflying the sound stage during devastating L.A. brush fires in the Fall of '06. (00:25:30)
I, Darrin, Take This Witch, Samantha - S1-E1
Audio problem: When Samantha and Darrin are at his ex-girlfriend's house for dinner, Samantha is doing all kinds of things to sabotage the dinner, even making a gust of wind come through the front door thus blowing the ex's wig off. The ex girlfriend is screaming but the screams don't match up to what her mouth is doing.
Audio problem: When Rembrandt is walking down his steps to his car while singing the national anthem, the words don't match what his lips are doing.