Other mistake: In Roy Hobbs' last at bat of the movie he takes the 1st pitch for a called strike (confirmed by closed captioning). The 2nd pitch is called a ball. The Pittsburgh manager then decides to change pitchers with the count at 1-1. The relief pitcher's 1st pitch is fouled into the press box making the count 1 ball and 2 strikes. The 2nd pitch from the relief pitcher is swung on and missed, and should be strike 3. Hobbs stays in the box and hits a long fly ball foul and hits a HR on the next pitch. Roy Hobbs should have struck out. (02:06:20 - 02:12:05)
Suggested correction: Like most umpire calls, the ump's wording of "Ball" on the first pitch isn't obvious until you hear the difference in the first "Strike" call. The count was not 1 and 1 when they brought in the new pitcher, it was 2 and 0.
If the umpire called the first pitch a ball then why does the closed captioning say strike?
Mistake in captioning and also by the announcer. If you look at the ball as it passes Roy, it is head high and the catcher has to reach to his left to catch the ball. Clearly, Levinson called for the pitch to be a ball. Ball one.
It's not a mistake in captioning because after the Umpire calls it a Strike, you can hear the announcer say "Strike One", it's low because of the crowd noise but he says it. It's even in the Director's Cut, then magically on the next pitch the count changes and the announcer says "Ball Two"
You can also hear the radio announcer say strike.
The man calling the game over the radio said it was a strike. However, the pitch was up at eye level and a ball. The ump sounds like he's saying "ball" and the Pirates' coach looks upset at the pitcher, which seems fitting for a pitched ball.
The closed captioning always gets words wrong! Always! Gotta watch that. That being said I'm here bc I thought he had 4 as well.
The mistake seems valid. It does look like the ump says strike on the first pitch. The announcer even says "strike one" and then goes on to talk about how Hobbs has already struck out twice, so this has nothing to do with subtitles. Watching this on Netflix you can tell the word "ball" has been dubbed over the word strike on the first pitch. In the book, Hobbs strikes out on his final at-bat. It seems like the film makers were going to have him strike out, which a strike on a 1-2 count after the foul would have done, but decided to change it (maybe the ending tested poorly with audiences). Rather than reshoot the whole thing, they just dubbed over the ump to make it a 2-1 count.
Makes more sense that the manager would pull the pitcher on 2-0 count vs 1-1.
The announcer also said it was a strike.
Closed captioning gets it wrong sometimes. I notice it a lot.
The closed caption not only has the umpire calling a strike, but also has the commentary saying "strike one."
Suggested correction: When the pitcher is changed, the count is 2-0.
That is not correct. It's 1-1.
Other mistake: In the scene at the end where Farrier gazes upon his burning Spitfire on the beach, the propeller appears to be supported at the end of a simple rod. In fact the propeller would have been attached to a rather solid engine. There's also no internal structure - the entire spitfire was reduced to ashes which was impossible as this was a metal aircraft. Unlike the Wellington, Mosquito or Hurricane which were partly timber and canvas.
Other mistake: At the end of the first race scene with the four cars, Brian spins out. As he spins out you can see that the Asian guy in the white car comes toward him, but when Brian completes the spinout the white car doesn't pass him. (00:20:27)
Other mistake: When Darry is in the basement under the church, Darry is laying on the floor surrounded by a circle of sunlight appearing through the pipe. Then follows a series of cuts between Trish at the open end of the pipe, and Darry. Why do we not see a silhouette of Trish on the floor rather than a perfect circle of light?
Other mistake: When Ann Darrow is awaiting sacrifice to Kong she is hanging from tight thick ropes around her wrists. However, when Kong shows up he just grabs her and tears her from the plinth. Either the ropes should still be around her arms having been torn from their mounts, or her arms should have been ripped off.
Other mistake: After the post-bank robbery shootout, a TV reporter is heard describing the shootout as taking place in a "small southland neighborhood." But earlier one of the detectives was heard ordering road blocks at Flower and Figueroa, meaning the gun battle occurred in Downtown Los Angeles. Hardly a small neighborhood.
Other mistake: When Will Smith checks into the hotel and his credit cards are invalid, we see that the time is 5:38 and it is daylight outside. The only problem with this is that it is supposed to be around December given all the Christmas decorations. It would be dark then in the Baltimore, not soaked with daylight.
Other mistake: When Christian and Ana are discussing his birthday, you can see Christmas decorations in a window they pass, indicating that his birthday is somewhere around that time. However, his birthday is in June.
Other mistake: In the pre-credit scenes when the chopper spots the runaway car, Driver guns it (he clenches his jaw, fists and you hear the engine revving and gears changing) but he never catches up with the two cars only a few feet in front of him (which are proceeding at normal speed) for the whole length of the bridge.
Other mistake: When Ray shoots Kelly twice in the chest, and then himself once in the arm, all three shots are heard within a few seconds. However, in the flashback at the end, Ray shoots himself about ten seconds after.
Other mistake: When Jaguar Paw is running to reach the corn to escape and gets knocked down by an arrow; Middle Eye was about to whack him when Blunted intervened. You can hear Middle Eye say in English "Get off me!" while he's being held back. (01:27:52)
Other mistake: When Iron Man and Iron Monger are fighting, Iron Man catches the SUV, and you can see the family inside the car. Although the car is completely vertical, the hair of the people in the car seems to defy gravity.
Other mistake: When Dolarhyde is taking Reba to the zoo in his van, there is a shot of the road he is traveling on behind him. For the entire trip, he is driving on the wrong side of the road.
Other mistake: The closing captions state that Chris McCandless' sister Carine flew "his" brother's ashes home, instead of "her" brother's ashes.
Other mistake: In the opening scene is a paragraph describing why the Top Gun school was started. The word "insure" is used when the word should have been "ensure". They wanted to guarantee the U.S. had superior pilots, not take out an insurance policy.
Other mistake: During the scene where the Japanese are being rounded up and taken to the internment camp, the camera is panning over the crowds of people walking down the street. Half way through this scene, there is a woman and a little girl, who seems to be carrying a stuffed Elmo, hardly appropriate for the time period.
Other mistake: When Brian takes a picture of his friend Doug on the boat, the picture shows Doug in a different position than that of when the picture was taken. (01:21:30)
Other mistake: When Elizabeth (and later Elizabeth and Bertie) visit Lionel's flat, they take the elevator down. With its huge windows, the flat is obviously not below ground level. And certainly no one would ascend to a higher floor only to take the elevator down to his destination.
Other mistake: When Johnny and Mark save Denny from Chris R., they claim they are taking Chris R. to the police station. However, they re-appear in the scene almost immediately after (within 2 minutes of screentime, which is meant to be in real-time), with their having been obviously nowhere near enough time for them to have taken Chris R. to the police and done the appropriate interviews/paperwork.
Other mistake: A lot of the aircrew are wearing a 1939-45 Star medal ribbon. This medal was obviously issued after the war's end.