The Lighter-Than-Air Man - S5-E8
Continuity mistake: At the scene of the overturned truck causing toxic smoke, when Chet talks to the driver and then pops out the windshield, in the wide shots the two windshields are intact and not cracked, but in the closeups facing Chet and the closeups facing the driver there are long cracks in the windshield.