Other mistake: When Homer leaves the window, the TV is in a different area of the living room. (00:03:50)
Other mistake: In the shot before Marge says she will marry Homer, the right side of the screen is cut off a little. (00:08:25)
Other mistake: When Marge sees the letter from Homer, she says "You won't see me again until I'm a man." On the paper though, it reads 'But you will not see me-' and the sentence is cut off, and the rest of the paper is blank. (00:16:10)
Radio Bart - S3-E13
Other mistake: When Bart falls down the well because Eddie tripped the rope, why would there be rocks falling down with him? (00:16:00)
Other mistake: Marcia Wallace is credited as a special guest voice even though Mrs. Krabappel's role was cut. (00:29:00)
Other mistake: When the pupils are doing the test at school, you hear Miss Hoover say a question with three possible answers; but 1) There are 5 possible answers on the test when we see Lisa doing it, and 2) Miss Hoover says the 60th question, but Lisa looks to be nowhere near the 60th question.
Other mistake: Near the beginning of the episode when Selma and Sideshow Bob arrive at the Simpsons' house, Bart and Lisa scream and hide behind Marge. Selma says "What the - ?" but the DVD subtitles say that Marge says it. It is shown "MARGE: What the - ?". (00:02:30)
Other mistake: How can Sideshow Bob make the "I H8 BART" licence plate if there are no number keys on the keyboard? (00:04:45)
Other mistake: When Sideshow Bob leaves Selma to watch MacGyver, the room opposite is 350. Later when he is being taken away by the police there is a room 44. It's unlikely these two numbers would be on the same floor.
Other mistake: Right before Homer and Bart head to the concert, Homer has the high-pitched ringing in his ears while Marge is talking. Then just as Homer says, "I hear you. C'mon, boy," note Selma's and Patty's skin over their scoop necklines are not colored in properly, it's the same color as their dresses. (00:01:45)
Other mistake: At the concert when Bart throws the Frisbee into the dude sat next to him, the crowd in the background are all missing their eyes. (00:03:50)
Brother Can You Spare Two Dimes? - S3-E24
Other mistake: On the DVD, when Homer is sitting on the Spinemelter, he says at one point "I've tried to fill it with family, religion, community service, but those were dead ends. This card is the answer." However the subtitles say "I've tried to fill it with family, religion, but those things were dead ends. This card is the answer", leaving "community service" out.
Suggested correction: It is very common to shorten the subtitles so viewers don't have to read much.
