Other mistake: When Marge is being questioned, before she says 'If you don't have anything nice to say, then don't say anything at all', there is a shot over her shoulder looking at the blue haired lawyer. Not only is he (the lawyer) there directly in front of her, but he is also sitting on the bench with Burns. In all other shots his chair is empty as it should be.
Continuity mistake: During Marge's testimony, Lionel Hutz has a neat stack of papers in front of him the whole time. But in the close-up when Homer and Hutz both cover their eyes in sorrow, Hutz has several pieces of crumbled paper and a broken pencil in front of him. The was not nearly enough time for him to make such a mess since the last shot of him.