Other mistake: When the slaves are getting into the Portuguese ship (the "Tecora"), the crew shouts in clear Spanish (some Spaniard and some Mexican accent) rather than the expected Portuguese. (01:18:10)
Other mistake: When Tommy Davidson and Jamie Foxx are both running and they run into, then flip over a car door that opens, if you look closely, you can clearly see the hair piece worn by Jamie Foxx flies right off his head.
Other mistake: In the scene where Ripley throws the basketball at Johner, Christie says to Ripley, "Ok, I've got a new game, tag .." He hits her with the handles straight in the face once, he misses the next shot, misses again, and Ripley hits him to the ground, but you neither see or hear the handles fall. (00:23:15)
Other mistake: The day after the Academy Awards, there is tall corn in the fields and the kids are dressed for warm weather. The Academy Awards are in March, not a warm, corn-growing time in Indiana.
Other mistake: While fighting Mr. Freeze (and Bane) at the Gotham Observatory, Batman, Robin & Batgirl all have batsuits on, with silver bat (or robin) symbols on their chest. But while they are giving Alfred the cure to Stage 1 of McGregor's Syndrome, for some reason they have changed clothes before giving him the cure. Because now (other than the fact that they have all taken off their masks) Robin has on his original robin suit (with the red robin symbol across his chest) and Batgirl has on a gray t-shirt. (01:55:25 - 01:56:15)
Other mistake: When Jack draws Rose the hand that is shown in close-up is much too old to be his. [It's James Cameron's hand - still a mistake, but there's why.] (01:23:40)
Other mistake: On his own computer, Sean looks up his son's file, which states the boy died immediately and his date of death was September 9th, 1991. When Eve and Castor (as Sean Archer) are at the cemetery, the date of death on the headstone is September 24th, 1991. (00:21:15 - 01:14:50)
Other mistake: While Nisi and Mickey are in the kitchen, when Isaac and Manley walk in, on the counter is a box of instant grits with tape covering its brand name (Quaker) and a bit of tape covering the face of the company logo. Then when Mr. Blakemore takes out the ice cream there's tape covering its brand name as well.
Other mistake: When one of the bad guys looks through the mail box slot, Alex sprays him in the eyes with black spray paint. Meaning the spray paint must have actually gone INTO his eyes, yet when he turns around, its only around the outer part of his eyes and nowhere in his eye balls.
Other mistake: When the killer is stabbing Randy, you can see his reflection in the side mirrors. He stabs him many times. The same amount of blood is on the knife every time he lifts it up. (01:02:45)
Other mistake: When De Niro and Bridget Fonda are talking and trading hits off of bong, alone in the apartment, while they're talking there comes a pause where they both look at each other with their mouths closed, and you can here someone coughing in the background.
Other mistake: The first time Rachel brings the team coffee, she has six coffees on a tray. There's five cappuccinos and one regular coffee for Harry. On the tray there is five coffees on one side and one coffee at the other side, obviously being Harry's regular coffee, so that Rachel would be able to tell the them apart. But when she gives Harry a coffee, she gives him one of the five standing together, so he obviously got one of the cappuccinos.
Other mistake: When they look at the negatives on the boat there is the typical holes at the top and bottom of the negative. Then they magnify a part within the picture. After they look at the magnified part, but the holes are still there.
Other mistake: In the subtitles, when the Russians are locking onto the US Army helicopters, "Attack" is incorrectly spelt "Atack".
Other mistake: In the scene in the beginning when you first see the fifth element, and the camera moves up so you see the wide open mouth, look to the shoulder on the left. In the years of undisturbed dust, there are a few finger prints. (00:09:35)
Other mistake: General Ivan Radek (played by Jürgen Prochnow) is listed as General Alexander Radek in the closing credits.
Other mistake: Most evident in the massage scene, Jilly's gold ID bracelet on his left wrist is inscribed with the name "Jerry". Jilly is played by Jerry Weintraub.
Other mistake: When Jack Vincennes goes to the hotel to stop actor Matt Reynolds from sleeping with the DA, he finds Matt's dead body on the floor with his throat slit. In the closeup of Matt's face, you can clearly see the living actor's pulse in the left side of his throat. (01:14:20)
Other mistake: When Fletcher is attempting to force himself to write the word "red" on his desk, in the shot before the "blue" is revealed, his pen is not even touching the desk and his final pen movement is a curve which doesn't correspond to an exclamation point.
Suggested correction: He had already finished writing "blue!" by the time we see the shot of him holding the pen off the desk. He was probably making the motion of writing "red" (with the curve you see corresponding to the "d") not realizing that the pen wasn't touching the desk, and not realizing that he had already finished writing "blue." Hence his initial gleeful reaction-he thinks he's successfully beat the spell, until he sees the writing and realises he hasn't.
Other mistake: When Dexter is explaining the contract to Ed, Ed pulls out a pen and clicks it. In the next camera angle, Dexter hands him a pen.
Suggested correction: Or the white coffee cup was for the guy that's obsessed with her coffee. Considering that it's a little bit bigger than the others and that I'm sure she wrote what each one was on the cups before handing them out, then it's very likely that the one she gave Harry was still a regular. The Grant Heskov-apologies if misspelled-also has the white cup with him, so it is possible that she gave everyone the right one.