Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").
Audio problem: At the Video Armageddon shortly after the event host first realises Jimmy isn't there, the female voice counting down the time proclaims "...the Video Armageddon will commence in T-Minus two minutes and counting". However, the digital timer on the stage is at precisely 01:00, not 02:00. (01:21:15)
Audio problem: When the kid's dad and Santa are singing about believing in Santa their mouth movements do not match the music well.
Audio problem: When trying to steel the BET, Serpentor fllies in close and Duke grabs onto his glider. The sounds of TIE Fighters are used for Serpentor's glider. You can even hear Darth Vader breathing for a moment. (00:15:45)
Audio problem: When Fontana says "He's such a show-off" to her friends Lana and Anna at the beginning of the movie, her mouth doesn't move.
Audio problem: After Gru has unveiled his plan to steal the moon, he says,"That's what I'm talkin' 'bout!" The animation of his mouth, however, includes the unpronounced "a" in the word "about." (00:11:35)
Audio problem: During the scene where the newsies find out that Jack has turned scabber, Weasel asks David if he'd like a new suit of his own. David yells "Never. I'm not like you." But his mouth isn't moving when he says "I'm not like you." (01:33:35)
Audio problem: After reaching Alpine via the Gornicke bus, when Bob says, "Some of my behavior on this trip might be misconstrued as an insult," Bob's mouth/jaw does not match most of his words. (01:25:10)
Audio problem: Fozzie and Kermit are driving right towards Gonzo and Camillia. When Fozzie says, "Yeah, cute huh?" if you look in the mirror, his mouth doesn't move.
Audio problem: After the mermaids splash Wendy, she raises a seashell threateningly above her head and says "If you dare come near me again.". Her mouth doesn't move at all.
Audio problem: When Steve Martin is talking to Bonnie Hunt on the phone and the kids are playing, a small dart lands between his feet. The sound the dart makes when it sticks to the floor is not accurate at all and deliberately sounds as if it comes from a object much heavier. (00:50:25)
Audio problem: In the scene when Robin Williams is giving the speech at the presentation for Wendy, when the shot changes to show Wendy and Moira, Robin's voice changes to a voice over, and then back to normal when he is shown again. (00:19:00)
Audio problem: When Divatox is talking to Elgar, he suggests that they go back to looting and pillaging and Divatox exclaims "Never! Lerigot holds the only key to free Maligore!" However her mouth is clearly out of sync with the dialogue. (00:14:00)
Audio problem: When we hear the one kid crying and Jenny gives them to John, you can tell the kid isn't really crying.
Audio problem: When the Spice Girls are in the hospital room with Nicola, talking about what it feels like to give birth, Mel B says "Oh" but her mouth doesn't move.
Audio problem: When Colin Firth's mother shoots down the tree where the bird is resting, and the branch falls, you never hear the sound of the branch hitting the ground.
Audio problem: When George is talking to Harry on the phone regarding being decorated with a medal of honor, he is at his office. The guy to the right of him starts to say "what is he saying?" but the audio cuts off just before he finishes "saying." The scene cuts to a closer shot of George talking, so why did the audio cut off?
Audio problem: As the camera looks at the delegates, it gets to the Japanese man. What is heard in no way matches his mouth's movements. Also, the British representative can be heard speaking a second or two after disappearing.
Audio problem: Outside the Miller's house the detective who was interrogating Scott is now shouting at the house with a bullhorn. When the detective lowers the bullhorn, his voice sounds like it is still being amplified.
Audio problem: When Newt, Tina, Queenie and Jacob are peeking at Dougal at the department store, Newt says to Jacob and Queenie, "You two, head that way." His lips don't move at all. (01:25:35)