Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").
The Dark Crystal (1982)
1 audio problem
Directed by: Frank Oz, Jim Henson
Starring: Frank Oz, Jim Henson, Dave Goelz, Kathryn Mullen
Visible crew/equipment: When the evil birds send the big beetle-like monsters out to look for Jen, they run into a tunnel. When the beetles run to the camera you can see that between their legs, there is a pair of human legs.
Jen: When single shines the triple sun, what was sundered and undone, shall be whole the two made one, by Gelfling hand or else by none.
Trivia: The Garthim costumes were so heavy and hard to get in and out of that oftentimes the costumed actors were suspended on a rig to allow them to take breaks between takes according to The Making Of The Dark Crystal Feature on the DVD.
Question: When Jen looks at the shard, he sees in image of a Skeksis striking the crystal, but why when the beings of light appear, do they say that they were the ones responsible for shattering it?
Answer: The skeksis and the beings of light are the same, each being a different side (good and bad) therefore it was there evil side (the skeksis) that struck the crystal.