Audio problem: In the scene in Aughra's observatory, the Italian dub mistranslates "The angle of Eternity" as "The ankle of Eternity" ("la caviglia dell'Eternità").
The Dark Crystal (1982)
1 audio problem - chronological order
Directed by: Frank Oz, Jim Henson
Starring: Frank Oz, Jim Henson, Dave Goelz, Kathryn Mullen
Visible crew/equipment: During the landstrider sequence, before they reach the Crystal castle, you can just make out in one shot, the safety wire attached to the performer as he runs. (DVD extras says the landstrider performers had these wires all the time but this is the only time you see them).
[Jen and Kira are riding Landstriders.]
Jen: The prophecy never said anything about this.
Kira: Prophets don't know everything.
Trivia: The Garthim costumes were so heavy and hard to get in and out of that oftentimes the costumed actors were suspended on a rig to allow them to take breaks between takes according to The Making Of The Dark Crystal Feature on the DVD.
Question: When Jen looks at the shard, he sees in image of a Skeksis striking the crystal, but why when the beings of light appear, do they say that they were the ones responsible for shattering it?
Answer: The skeksis and the beings of light are the same, each being a different side (good and bad) therefore it was there evil side (the skeksis) that struck the crystal.