Casual Person

Other mistake: When Captain Jang is first introduced, she says "Out of my way, you fuckin' amateurs" in Korean, but the captions read [in English] instead of [in Korean]. (00:10:00)

Casual Person

Other mistake: When Tae-ho and Kot-nim are discovered hiding in the air vent and the two of them are scanned, Tae-ho's personal information profile lists his date of birth as "2062.09.19", but later when Sullivan is looking through the profiles of each of the crew members, Tae-ho's birth date is listed as 06/19/2058. (01:14:40 - 01:22:20)

Casual Person

Other mistake: Tae-ho hands Pierre a tomato which leads to several other sweepers wanting to get one. Tae-ho then says "One dollar for each of them" in Korean, but the captions read [in English]. (00:50:08)

Casual Person

Other mistake: Pierre bumps into Tae-ho and asks "Oh, how's Captain Jang? Beautiful as ever?" in French. Tae-ho then says "She asked me to tell you" in Korean, but the captions read [in English]. Pierre replies in French, to which Tae-ho replies "If you talk to her again, she'll kill you" in Korean, but the captions incorrectly say [in English] again. (00:15:50)

Casual Person

Other mistake: When Tae-ho attempts to pay his fees with a bag of rice, two men attempt to escort him out of the room. He then says "Ah, come on, guys" in Korean, but the captions say [in English] instead. (00:02:20)

Casual Person

Other mistake: At the beginning, when Tae-ho brings a bag of rice to a group of three people, the woman sitting at the desk begins banging her translation device on the table. She says "Damn it. Stupid piece of shit" in English whilst doing this, but the captions read [in German] instead of [in English]. The captions also says "Stupid asshole" instead of "Stupid piece of shit." (00:02:08)

Casual Person

Other mistake: After Jang tells Pierre to get the money, the scene cuts to a woman saying, in English "It's a 99.9 percent DNA match", but the captions read [in German] instead of [in English]. The same mistake happens again when she says "We're synced" and the captions read [woman in German] instead of [woman in English]. (02:06:08 - 02:06:40)

Casual Person

Other mistake: When the assassin is trapped inside the airlock with Tiger, she chokes him, and he collapses. The assassin then begins to walk back to the door to the ship, but just as she is about to open the door, Tiger sneaks up behind her and opens the airlock. There is no way she wouldn't have heard Tiger approaching her. The space was very confined and would have heard his footsteps whilst walking up to her. (01:52:05)

Casual Person

Other mistake: At the docks, when Min-jung is inside the truck that is surrounded by zombies, there is a moment shown from inside the truck where the helicopter is shown in the background. The helicopter is far off in the distance, but when Min-jung begins to put the machine gun under her chin to shoot herself with, Jung-seok and Min-jung's daughters (who are standing right next to the helicopter) can see exactly what Min-jung is doing inside the truck, even though it should be too far away for her to see what is going on. (01:45:13 - 01:45:39)

Casual Person

Other mistake: Jung-seok's nephew accidentally drops a ball which rolls away and lands in front of a nearby bed. When he walks over to get it, he realises that the man sitting on the bed has turned into a zombie. He is shown in a contorted position, with his back lifted off the ground and is heard making painful grunting noises. The other passengers in the cabin then realise there is a zombie in the room with them. It is extremely hard to believe that none of the other passengers in the cabin would have noticed this beforehand, not even by accident. This man's body was in a completely inhuman and unrealistic position, but it's not until the nephew walks up to him where people start to notice. (00:05:25)

Casual Person

Other mistake: Sator and another man run into the turnstile when the soldiers arrive and exit on the other side. As soon as the two of them enter the opposing room, the other man immediately begins running towards the door on the opposite side of the room, to open it. Whilst he is doing that, Sator begins watching the events that just occurred in the opposite room unfold in reverse, all of which last for about ten seconds. But after those ten seconds, the man is still shown running towards the door. The distance between the turnstile and the door was not very far and it shouldn't have taken that long to run to it. (01:24:28)

Casual Person

Other mistake: In the end credits, the cast is listed in order of appearance, but the listing of some cast members is inconsistent with how they first appear in the movie. Immediately following the credit for Crosby (Michael Caine), the next few characters listed are Shipley's Representative - Kat - Max - Volkov - Gaunt Russian - Nanny. This does not match up with the movie. After the scene with Crosby, the Protagonist is shown watching Kat outside a school visiting Max, who is with the Nanny. The next scene he goes to Shipley's, where he is greeted by the representative, and in the scene after that, he goes to a restaurant where he meets Volkov and fights the Russian bodyguards. The correct order should be Kat - Max - Nanny - Shipley's Representative - Volkov - Gaunt Russian. (02:26:07)

Casual Person

Other mistake: Just after Kat kills Sator, the Protagonist looks up at the timer on the bomb, sees there is ten seconds left on it, and continues counting down. Neil then drops a rope inside the cave. After he does this, it cuts to Neil above ground in the vehicle, waiting for the Protagonist and Ives to tie themselves to the rope, watching the helicopters flying away. He then looks at the timer on his watch, which is perfectly synced up with the timer on the bomb, and seven seconds is shown on it. The moment where Neil is shown in the vehicle and watched the helicopters flying away lasted much longer than three seconds. No way could only three seconds have passed on the timer. (02:16:50)

Casual Person

Other mistake: One of the cab drivers who fell off the ladder is shown landing on an Abraham Lincoln statue. After landing on the statue, he is shown using his arms to push his upper body upwards. However, in the following scene, when everyone is in the hospital, the same cab driver can be seen with casts around his arms indicating they have been broken from the impact. He would not have been able to push his body up after landing on the statue if his arms were broken. (02:36:38 - 02:39:44)

Casual Person

Other mistake: When Mima awakens after supposedly getting hit by a truck, there is a calendar shown on the wall towards the edge of the bed. On the bottom row, there is no 28 shown on the calendar and the number 29 has been listed on the calendar twice, side by side. (00:52:36)

Casual Person

Other mistake: After Mima sees the CHAM poster has been stuck back to the wall, there is a wide shot of her room. In the shot, there is a calendar on the wall to the left of frame, but the numbers are wrong. After the number 10, the calendar skips straight to 14, missing out 11, 12 and 13. Additionally, the number 21 has been repeated twice on the calendar. (01:09:33)

Casual Person

Other mistake: The calendar next to Mima's bed has the number seven displayed at the top, indicating that it is the seventh month of the year, which is July. But there are thirty days shown on the calendar page, when there are 31 days in July. (00:52:36)

Casual Person

Other mistake: In the shot where the elevator door opens after the screenwriter hears the music playing, the control panel (for the basement) shows the building goes up to eleven floors. When the elevator opens on Floor 5, we can see the control panel on this floor only goes up to ten floors, despite being in the same building. (00:41:55)

Casual Person

Other mistake: Whilst Ricky is fighting Wong Chun, White God attempts to sneak away by getting into one of the dumbwaiters, but the warden shoots him and he explodes. The bullet is shown hitting him in the face, but given the position of White God's body and where the warden was shooting, this would be impossible. When White God crawls into the dumbwaiter, the pantry door is shown closing behind him, so the bullet would have been blocked by the door and would have made it impossible to hit him in the face. (01:25:52)

Casual Person

Other mistake: Just after the warden tells Ricky they are trained in the same kung fu style, Ricky thinks to himself for a moment. The subtitles read 'If your opponent is strong, use your wits to beat him', but before the start of the line, before the word "If", a randomly placed comma can be seen at the start of the line. There is no reason for this comma to be here since there are no words shown before it. Clearly this was an unintentional error made when the subtitles were being typed out. (This depends on which format and which studio distribution you are watching, but it can definitely be seen on the Region B Blu-Ray distributed by MediumRare). (01:28:10)

Casual Person