Audio problem: When An Mei's mother finds An Mei sitting alone after she sent her to the nanny's room, An Mei's lip movements and vocals do not match when she says "Why did you bring me here?"
Audio problem: When Uther takes the baby from Igrayne and gives it to Merlin, Igrayne's screaming and whimpering is not consistent with her mouth movements.
Audio problem: In the scene when Josh (as Tom Hanks) comes back to his house to talk with his Mother for the first time since becoming "big", she starts screaming and backs away from him. She backs into the piano she says "Go away, go away." but her lips don't move at all. (00:16:45)
Audio problem: When Viktor is celebrating the end of the war in Krakozia in the bar, we see Amelia approaching the bar. As she does, we hear Viktor give a loud "Krakozia!" Watch his mouth when he does. By this time, we have a clear view of his mouth and his cry of "Krakozia!" comes before his lips make the appropriate movements.
Audio problem: During the "Whale of a Tail" scene, there are several instances when Kirk Douglas' hands are away from the guitar strings, to ring the bell or twirl the guitar, yet the sound of the guitar strumming continues without missing a beat.
Audio problem: Near the end of the movie the helicopter is flying into the area where the troops were held. The radio traffic isn't pilots or air traffic controllers, it's railroad dispatchers and trackside detectors.
Audio problem: When Ron and Harry are walking down the corridor towards Potions class, Ron says, "...Quidditch trials coming up, I need to practice," but his mouth is not moving and/or not in sync with that dialogue.
Audio problem: When Constance informs David that he has been put on official "sabbatical" and unofficially released (as a professor), she adds vocally that the vote was "4-2". However, her lips do not move, and the exact vote turnout sounds distorted, because it was edited later.
Audio problem: When John Rivers is installing his new audio equipment, he says to his son "So you can watch your favourite show and I can watch my favourite show". John's mouth movements don't match what he is saying.
Audio problem: In the bar Marlowe says to Mars' thugs, "Yeah, Mrs. Rutledge wants to see me". But his lips doesn't match what he's saying. (01:10:55)
Audio problem: In the scene where Erin is climbing down into the well at the plant, and then climbs out and runs away from the workers, she runs to her car, gets in and starts it. The sound of her starting the car is that of her cranking it over once, then trying again. The second time she cranks it over, her hand isn't on the key, its going down to the shifter.
Audio problem: When Ed Wood meets Orson Welles, after Orson says his first line his cheeks keep moving, just as it does when he is speaking.
Audio problem: When everyone is eating breakfast, Alex says "Would you pass the sugar, Noemi", but his mouth doesn't move at all.
Audio problem: When the cowboy is talking to the hotel concierge about the slim brunette girl who signed the hotel register his dialogue is hopelessly out of lip sync.
Audio problem: When John confronts Selima about the baby and they've walked out of the house and down the steps, from the side of her face you can see Selima's lips moving even though there is no sound coming out.
Audio problem: When Old Yeller runs by the ground shot camera when Travis calls him, he barks ,but his mouth doesn't move.
Audio problem: During the song "Judas' Death", Caiaphas sings the line "What you have done will be the saving of everyone", but his mouth is saying " the saving of Israel", the song's original lyric. (01:24:00)
Audio problem: Harrison hears Ro's phone yet it's on silent mode.
Audio problem: When Laurie gets a letter from Jo in which she tells him about Beth's death, you hear her reading it in a voice-over. She says "come home to us", while her handwriting says "come home to me". A small, but in this special case significant difference. (01:36:50)
Audio problem: When Bill (the guy that sucks in the game but at the end makes the third goal) is showing with the Monk how to attack the other team, he has a lot of pain at the end of this show. When the man that explains everybody how to do this, says "Number 24", Bill says "I can't" because he has a lot of pain, but obviously that "I can't" has been dubbed over.