Audio problem: When Napoleon knocks on Trisha's door he knocks four times but you only hear three knocks. (00:38:05)
Audio problem: Towards the end of the scene where L.B. Mayer is dismissing Howard's request for some cameras, the audio does not match at all with the way his lips are moving.
Audio problem: Terri takes her friends out to a restaurant, and she starts singing a song, and where she says, "The way you swept me off my feet," her mouth doesn't move at all.
Audio problem: Just as the two criminals who robbed Max are walking away, Vincent asks them if that is his briefcase. The guy with the long hair replies, "Yeah it is. Why you want it back?" but his mouth doesn't match what he is saying. It appears he is saying something closer to, "Put up your f**king hands." (00:35:15)
Audio problem: When Viktor is celebrating the end of the war in Krakozia in the bar, we see Amelia approaching the bar. As she does, we hear Viktor give a loud "Krakozia!" Watch his mouth when he does. By this time, we have a clear view of his mouth and his cry of "Krakozia!" comes before his lips make the appropriate movements.
Audio problem: Near the end of the movie the helicopter is flying into the area where the troops were held. The radio traffic isn't pilots or air traffic controllers, it's railroad dispatchers and trackside detectors.
Audio problem: During the conversation between Maria and Juan about her pregnancy, when he says "Donde comen dos, comen tres" his mouth doesn't move.
Audio problem: When the Mexicans begin their final attack, we see Travis call to Joe to wake him up, but if you watch closely, you don't see his lips move, you just hear "Joe."
Audio problem: At the beginning of the school dance scene, there is a kid screaming "Sabbath. Sabbath." Later on, the same kid is shown to be the DJ, and when he is changing records, you can hear his voice still screaming "Sabbath. Sabbath." in the background, even though he is not saying it. (Revealed in DVD commentary).
Audio problem: During any fight when people are yelling "Mo cuishle", watch the spectators around and you'll notice that no one is mouthing the words, or is in sync with those words. Even if the yelling came from offscreen (i.e. from the farthest bleachers) the noise should have sounded from far away, not as neat and close as it sounds.
Audio problem: When the two friends run over the Chinaman and they discuss over it, you can hear them, but not see them, say, "Man this is so f***ed up" "No s**t". The background sound is clean as opposed to the live one, and the voices sound totally different to that of the actors. Furthermore, in a brief shot of the guy in a yellow jacket is seen, and he is not mouthing the words.
Audio problem: In the very first scene of the movie when Bobby is recreating his performance at the Coconut Grove, the actions of the band are out of sync with the music we hear. (Bobby is in sync, but the band is not.) Watch the hands of the drummer and the band leader: The entire scene is out of sync, but when the drummer moves to the ride cymbal you can easily see he is ahead of the music, and when the band leader gives the band cues for accents, his hand movements are behind the music and therefore happen too late.