Audio problem: During the wild boar hunt, they are interrupted by Aleander who says, "Prince Frederick of Saxony. He refuses to surrender Luther to you, Your Holiness," but nothing matches his lip movements. He utters a couple of syllables, at most, out of sync with the two full sentences heard in the movie. (English DVD version). (01:03:15)
Audio problem: When the couple is flying to their vacation destination, they are in a Turbo-Prop aircraft. The sound affect used was from a piston engined aircraft.
Audio problem: When Constance informs David that he has been put on official "sabbatical" and unofficially released (as a professor), she adds vocally that the vote was "4-2". However, her lips do not move, and the exact vote turnout sounds distorted, because it was edited later.
Audio problem: When the cowboy is talking to the hotel concierge about the slim brunette girl who signed the hotel register his dialogue is hopelessly out of lip sync.
Audio problem: When John confronts Selima about the baby and they've walked out of the house and down the steps, from the side of her face you can see Selima's lips moving even though there is no sound coming out.
Audio problem: When Galleria is playing the piano by herself at school, it's obvious she really isn't playing. Her hands are moving way too slow for some of the parts and at the end, her hands are playing very low on the bass notes when the notes heard are in middle-low C range.
Audio problem: When they are all going to bed, Alastair puts headphones on Tina's clone and she says, "Thank you" but her lips don't move.
Audio problem: During the scene where Ada and her father are talking about the farm, and how they will manage come winter, Ada says : ...."But with no-one left to work this place, nothing to buy, nothing to buy it with".... her mouth only starts moving to what she is saying half way through the sentence.
Audio problem: Kirk's accent changes throughout the film. Sometimes it's American, sometimes Irish, and sometimes Russian.
Audio problem: When Mr. Pendanski is saying, "Smells like puke from a mule." if you look carefully he is actually saying, "Smells like piss from a mule." Original dialog is in the 'Deleted Scenes' section of the DVD.
Audio problem: Every time a sword is drawn, be it fast or slow, there is the 'shiiink' sound that is made when a steel sword is drawn from a steel scabbard (a sound that a western sword would make), yet Japanese swords have a wooden scabbard so the draw should be silent.