Emergency!

The Nuisance - S5-E24

Other mistake: After Johnny is hit by the car Roy kneels down beside him and shouts "Trauma box!" but the subtitles read, "Code box!"

Super Grover Premium member

The Nuisance - S5-E24

Other mistake: While Roy is showing Brice the squad, after Brice annoyingly locks Squad 51's side bay door, he asks, "How about the OB box?" but the subtitles read, "How about the OV box?" Then a minute later Brice says, "Let's look at the OB box," and again the subtitles read "OV box."

Super Grover Premium member

The Nuisance - S5-E24

Other mistake: When the ambulance arrives and they're loading Johnny onto the ambulance, Captain Stanley says, "Okay, Chet, take the squad..." but the subtitles get both characters wrong, it reads that a "Paramedic" says, "Okay, Chip, take the squad..." There is no Chip.

Super Grover Premium member

The Nuisance - S5-E24

Other mistake: When Early and Morton are examining Johnny, Early points out Johnny's torso as he says, "Mike, you see this bruise?" but the subtitles read, "Frank, you see this bruise?" A couple of minutes later the subtitles get Mike's name right.

Super Grover Premium member

The Nuisance - S5-E24

Other mistake: When Early and Morton are examining Johnny, Early tells the nurse, "Type and cross" (the blood vials she's holding), but the weird subtitles read, "Cut and cross."

Super Grover Premium member

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.