Continuity mistake: When Jubilee is heading to the store, the driveway of the mansion is shown to have a roundabout by the front door, and a small path leading to the front gate. However, the previous episode 'Til Death Do Us Part: Part 1 showed the driveway was a winding path longer than what is shown here, and there was also no roundabout. (00:06:04)
Continuity mistake: When Omega Red is at the podium and gloating about the rebirth of the Soviet Union, the hammer and sickle emblem on the podium is the same color as the rest of the podium. When he destroys the podium, the hammer and sickle is now red on a blue background. (00:15:08)
Continuity mistake: When Omega Red ties up the parliament member with his coils, there is a space of about two feet between the man and Omega Red's wrist. When Omega Red begins siphoning the man's life force and reeling him closer, there is suddenly more distance between the two. (00:09:24)
Answer: Chris Potter, the original Gambit voice actor, did indeed quit the role in the 4th season. His last episode was The Phalanx Covenant Part 1 so it seems reasonable that Fox would limit the use of the character even though it was recast. It doesn't appear that Potter left the role due to animosity, he stated in an interview that he wished to play Gambit in the first live action X-Men film.
BaconIsMyBFF