A Bullet Runs Through It (Part 2) - S6-E8
Revealing mistake: When the dead Cirque de Soleil investor guy (the one that bled out in Super Dave's body bags) is on the exam table, you can see him breathe twice, despite that his stomach and ribs are cut way open for Doc Robbins autopsy.
Answer: The episode on CSI:NY was called "Love Runs Cold" and first aired on October 4, 2006 (Season 3, Episode 3) and involves the investigation of a model found stabbed to death by an ice dagger.
OneHappyHusky