St. Gilligan and the Dragon - S1-E21
Revealing mistake: When the ladies are cleaning up their hut, Mrs. Howell mentions that she'd broken several nails that day. While Ginger mentions that she broke eleven—one nail twice. When you look in closely at her sides, her manicure is still very much intact.